1 00:01:09,815 --> 00:01:11,214 Grijs? 2 00:01:20,492 --> 00:01:22,050 Grijs? 3 00:01:29,301 --> 00:01:31,098 Ik probeer te kijken. 4 00:01:45,684 --> 00:01:48,778 - Grijs? - Ik probeer te kijken. 5 00:01:50,422 --> 00:01:52,390 Je bent te laat op je werk. 6 00:01:53,892 --> 00:01:55,655 Het spijt me. 7 00:01:56,395 --> 00:01:58,863 Waar was je naar aan het kijken? 8 00:01:59,064 --> 00:02:00,793 Een peepshow? 9 00:02:03,101 --> 00:02:06,161 - Je bent gemeen. - Je bent gemeen. 10 00:02:06,371 --> 00:02:09,431 Goede comeback. Hé, laten we gaan ga even ontbijten. Kom op. 11 00:02:09,641 --> 00:02:12,201 Nee... Ik heb een vroege lunch. 12 00:02:12,411 --> 00:02:14,208 Met wie? 13 00:02:14,413 --> 00:02:17,143 Het is voor een film. Een of andere regisseur. 14 00:02:18,984 --> 00:02:21,145 Kleine whisky en een bank? 15 00:02:22,888 --> 00:02:26,915 En... knippen! Ja. Geweldig werk. Geweldig. Iedereen goed? 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,616 Dat was geweldig voor mij. Gray, hoe voel je je? Goed? 17 00:02:30,062 --> 00:02:31,529 Was dat goed voor je? 18 00:02:31,730 --> 00:02:33,755 Wij kunnen weer gaan. Het draait allemaal om jou. Omdat ik geweldig ben. 19 00:02:33,965 --> 00:02:36,297 Gaat het goed? Wil je nog een keer gaan? Het was goed voor mij. 20 00:02:36,501 --> 00:02:37,661 Was het goed voor je? Geweldig, we kunnen gaan lunchen. 21 00:03:20,912 --> 00:03:25,110 "O PREÇO DO SUCCESSO" - Ik hou van je werk - 22 00:03:40,966 --> 00:03:43,560 Hé, Jimmy Stewart, haal je hand uit je broek. 23 00:03:49,975 --> 00:03:51,567 Lief. 24 00:03:59,451 --> 00:04:02,852 Hoi Mia, hoe gaat het? Dit is Elvis Costello die belt. 25 00:04:03,255 --> 00:04:08,056 Hoe is het met je? Goed. Ik ben in de stad... bel me. 26 00:04:08,260 --> 00:04:12,788 Ik ben in de stad. Heb ik dat gezegd? Ik denk het wel. Bel me, ik ben in het Four Seasons. 27 00:04:14,266 --> 00:04:18,100 Hoe bizar! Hij klonk bijna een beetje zenuwachtig. 28 00:04:18,303 --> 00:04:20,794 - Hij zei dat hij vijf keer in de stad was. - Ik weet. 29 00:04:22,174 --> 00:04:24,506 - Wees niet boos op mij. - Nee, ik ben niet boos op je, nee. 30 00:04:24,709 --> 00:04:28,543 Ik ben helemaal niet boos. Het is gewoon dat hij... wat dan ook. Hij is... 31 00:04:28,747 --> 00:04:31,011 Hij is Elvis Costello. Hij denkt dat hij gewoon kan bellen. 32 00:04:31,216 --> 00:04:33,810 - Het is gewoon plakkerig. - Oké, Jake LaMotta. 33 00:04:38,390 --> 00:04:40,221 Hoe was je bijeenkomst? 34 00:04:41,493 --> 00:04:44,053 - Ik wil er niet over praten. - Oké. 35 00:05:13,458 --> 00:05:15,688 Berouw hebben! Berouw hebben! 36 00:05:33,311 --> 00:05:35,302 Praat met de pers, oké? 37 00:05:49,661 --> 00:05:51,026 Mia! 38 00:05:52,831 --> 00:05:56,130 - Kom op, kerel! Neuk je! - Nou, weet je... 39 00:05:56,334 --> 00:05:58,859 het is maar een cameo. Ik speel een heroïnedealer en... 40 00:05:59,070 --> 00:06:02,198 Ik deed het omdat ik een springpak moest dragen en geef een supermodel een sponsbad. 41 00:06:02,507 --> 00:06:05,169 - Schat, je droeg geen overall. - Nou, je weet wat ik bedoel. 42 00:06:07,846 --> 00:06:09,677 - Mia, je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 43 00:06:09,881 --> 00:06:12,850 - Je bent een gelukkig man, Gray. - Ja, dat ben ik. 44 00:06:30,735 --> 00:06:32,032 Meneer Grijs! 45 00:06:36,141 --> 00:06:37,938 Mia, kijk hier! 46 00:06:40,011 --> 00:06:41,273 Mia, wat heb je aan?! 47 00:06:43,481 --> 00:06:46,075 Wat dacht je van een glimlach, Gray? Wat dacht je van een kus, jongens? 48 00:06:50,188 --> 00:06:54,386 - Absoluut fantastisch! - Wat een stuk doggie doodie! 49 00:06:54,592 --> 00:06:57,152 Kun je geloven hoe groot Dat was op Sundance? 50 00:06:57,362 --> 00:07:00,195 Natuurlijk was dat zo. Het gaat over homo's, heroïneverslaafde engelen! 51 00:07:00,398 --> 00:07:04,266 Nou, meneer Cynical, u heeft het gestolen. En je zag er fantastisch uit! 52 00:07:04,469 --> 00:07:06,699 - Zag hij er niet fantastisch uit, Mia? - Wat? 53 00:07:06,905 --> 00:07:09,806 Hij zei dat ik er fantastisch uitzag. Zag ik er niet fantastisch uit? 54 00:07:10,008 --> 00:07:14,104 - Hij zegt dat hij er fantastisch uitzag! - Prachtig, hij zag er prachtig uit! 55 00:07:14,946 --> 00:07:17,141 Meneer Gevaarlijk! 56 00:07:18,249 --> 00:07:20,217 Je was briljant! 57 00:07:20,418 --> 00:07:22,318 - Je was briljant! - Wat? 58 00:07:22,520 --> 00:07:23,646 Briljant! 59 00:07:41,272 --> 00:07:43,763 De eerste keer dat ik haar zag ze was zo prachtig. 60 00:07:43,975 --> 00:07:47,968 Mijn God! Naam! En toen zei ik: ik wil om je binnen te vliegen onder dekking van de duisternis. 61 00:07:48,179 --> 00:07:49,771 Ik wil je in stukken hakken. Ik wil je snuiven... 62 00:07:49,981 --> 00:07:52,950 en dan vertegenwoordig ik de verdomde hel van je. 63 00:07:54,819 --> 00:07:56,286 - O mijn God! - De homo-maffia. Niet schieten. 64 00:07:56,488 --> 00:07:59,616 - Steek ze op! - Leg het neer. Kom hier. 65 00:07:59,824 --> 00:08:01,121 Hoe gaat het, mooi? 66 00:08:01,326 --> 00:08:02,953 - Hoe gaat het? - Oké, hoe gaat het? 67 00:08:03,161 --> 00:08:05,459 - Hé, Stiev. -Mia, hoe gaat het? 68 00:08:05,897 --> 00:08:08,491 Je ziet er geweldig uit! 69 00:08:10,368 --> 00:08:12,734 - Het is goed je te zien. - Stiev, waar heb je dat pak vandaan? 70 00:08:12,937 --> 00:08:15,804 Ik weet het niet. Een of andere Italiaan. Het is moeilijk voor mij om kleding te vinden. 71 00:08:16,007 --> 00:08:17,975 Ik ben circuslang. 72 00:08:18,543 --> 00:08:19,840 Weet je wat ik bedoel? 73 00:08:20,211 --> 00:08:22,702 Grijs daarentegen breng hem op een dag naar Gap Kids. 74 00:08:22,914 --> 00:08:24,472 Hij is klaar voor het jaar. 75 00:08:26,151 --> 00:08:31,054 Ik zeg: ik ben jaloers. Je hebt een geweldig breed. Je bent gemakkelijk aan te kleden. 76 00:08:32,157 --> 00:08:33,522 Uit de weg. 77 00:08:36,294 --> 00:08:39,593 - Wauw! Dat is een raar moment. - Ik maak een grapje. Ik maak maar een grapje. 78 00:08:39,798 --> 00:08:41,288 Kom hier. 79 00:08:42,400 --> 00:08:47,167 Stop ermee. Kom op. Je bent geweldig. Buiten het scherm is hij beter, eerlijk gezegd. 80 00:08:47,439 --> 00:08:49,498 - Ik hou van je, man. - Ik houd van je. 81 00:08:49,707 --> 00:08:51,402 Bel me als ik in de stad ben. 82 00:08:54,179 --> 00:08:56,807 -Charlotte! - Mia! 83 00:08:57,615 --> 00:09:03,110 - Is iedereen net zo klote als ik? - We zijn allemaal verpest. Hij vooral. 84 00:09:04,422 --> 00:09:06,913 Kunnen we iets drinken? hier, alstublieft? 85 00:09:07,659 --> 00:09:09,593 Je hebt haar nummer niet gegeven aan Elvis Costello, hè? 86 00:09:09,794 --> 00:09:11,386 WHO? 87 00:09:13,398 --> 00:09:15,161 - Het is oké. - Wat? 88 00:10:26,471 --> 00:10:28,132 Kom op, Grijs. 89 00:11:18,223 --> 00:11:20,248 O God! 90 00:11:31,035 --> 00:11:32,696 O God! 91 00:11:38,810 --> 00:11:41,574 Ik mis de zondagen. 92 00:11:41,779 --> 00:11:43,804 Het is zondag. 93 00:11:44,015 --> 00:11:45,915 Ik weet. 94 00:12:43,107 --> 00:12:47,510 Dat is een beetje beangstigend. 95 00:12:50,181 --> 00:12:54,550 Deze liefdesbrieven zijn het allemaal van kinderen of zoiets. 96 00:12:56,654 --> 00:12:57,643 Goedemorgen, zonneschijn. 97 00:12:57,855 --> 00:12:59,447 Goedemorgen. 98 00:12:59,957 --> 00:13:02,892 Hier zijn je uitnodigingen... 99 00:13:03,094 --> 00:13:07,588 en je fanmail... sigaretten... Oké, dus als je... 100 00:13:07,799 --> 00:13:10,165 - Vetarm? - Ja. 101 00:13:12,704 --> 00:13:17,573 Morgen moest uw uroloog afzeggen omdat hij naar zijn chiropractor moest. 102 00:13:17,775 --> 00:13:20,471 Heb je dan nog iets nodig? Fruit? 103 00:13:21,379 --> 00:13:23,574 Nee? Oké. Oké. Doei! 104 00:13:23,781 --> 00:13:29,617 Gabriël... Camden. Ik denk hij is Brits. Ik kan niet lezen... 105 00:13:29,821 --> 00:13:32,517 - Ik hou van Britse jongens. - Lees het. 106 00:13:32,724 --> 00:13:36,285 "Beste Mia, Ik weet zeker dat je dit veel hoort. 107 00:13:36,494 --> 00:13:38,758 Maar jij bent een heel, heel mooie vrouw. 108 00:13:39,030 --> 00:13:44,593 En ik weet dat je diepgang hebt die maar weinig filmsterren bezitten". 109 00:13:44,802 --> 00:13:47,862 O, ik voel me nu zoveel beter. Dat heb ik elke ochtend nodig. Bedankt. 110 00:13:48,072 --> 00:13:50,199 ‘Ik voel me een echte verbinding met jou... 111 00:13:50,408 --> 00:13:52,000 en weet dat als je zou mij ontmoeten... 112 00:13:52,210 --> 00:13:55,202 je zou weten dat dit zo is niet zomaar een fanbrief." 113 00:13:55,413 --> 00:13:56,937 Echt? 114 00:13:57,148 --> 00:14:00,117 Zoals je nog nooit hebt gedaan heb die al eens gehoord. 115 00:14:00,318 --> 00:14:05,688 "Ik ben vijf tien met bruin ogen en een goede bouw en..." 116 00:14:44,061 --> 00:14:49,294 ‘Als je zin hebt in koffie of thee, als je dat liever hebt... 117 00:14:49,500 --> 00:14:51,968 dan zou je het weten Ik was niet alleen een fan... 118 00:14:52,170 --> 00:14:54,832 maar iemand met wie je kon er echt over praten." 119 00:14:58,910 --> 00:15:00,434 Je zou hem moeten bellen. 120 00:15:32,243 --> 00:15:34,871 - Hallo? - Jett, ik ben het. 121 00:15:35,079 --> 00:15:38,344 -Cynthia? - Nee, het is grijs. 122 00:15:38,983 --> 00:15:42,578 - Wat doe jij hier? - Wat bedoel je? Het is zondag. 123 00:15:44,455 --> 00:15:47,618 Ik heb geprobeerd een bericht achter te laten. Uw voicemail is vol. 124 00:15:47,825 --> 00:15:51,852 - Oh ja, het spijt me. I... - Jij bent slecht! 125 00:15:53,364 --> 00:15:58,131 Gray, kijk, ik kan vandaag niet uitgaan, man. Er komt een vrouw langs. 126 00:15:58,569 --> 00:16:00,127 - WHO? - Je kent haar niet. 127 00:16:00,338 --> 00:16:02,169 Ik ontmoette haar in de trein. Ze is serveerster. 128 00:16:02,907 --> 00:16:04,772 Ik vind het verhaal leuk, Gray! 129 00:16:06,744 --> 00:16:09,736 Weet je het zeker? Het licht is zo mooi nu. 130 00:16:09,947 --> 00:16:13,110 Ze heeft een kont als die van een twaalfjarige jongen. Ik moet mezelf voorbereiden. 131 00:16:16,687 --> 00:16:18,314 Tot snel. 132 00:18:04,328 --> 00:18:06,956 Dat wordt $ 37,24. 133 00:18:10,134 --> 00:18:12,398 Kijk, ik weet het zeker Je haat dit, maar... 134 00:18:12,603 --> 00:18:14,594 Ik wilde het gewoon zeg je dat je werk... 135 00:18:15,473 --> 00:18:18,408 het betekent echt heel veel voor mij. Het heeft impact gehad op mijn leven. 136 00:18:18,609 --> 00:18:20,304 Bedankt. 137 00:18:20,978 --> 00:18:23,776 Dit klinkt waarschijnlijk gek, maar ik eigenlijk... 138 00:18:23,981 --> 00:18:27,280 Ik heb er één voor je geschreven brieven van een paar weken geleden. 139 00:18:27,485 --> 00:18:30,045 - Dat deed je? - Ja. Mijn naam is John Eckart. 140 00:18:30,254 --> 00:18:32,552 - Grijs. - Leuk je te ontmoeten. 141 00:18:33,157 --> 00:18:35,853 Jij... tekent dat? 142 00:18:37,662 --> 00:18:41,462 Weet je, ik heb nog nooit iets gedaan zoals vroeger. Maar ik ben een filmmaker. 143 00:18:41,666 --> 00:18:44,533 Nou ja, nu een afgestudeerde student. Maar... 144 00:18:44,735 --> 00:18:48,227 zeker, je bent een van de weinigen jongens wier werk mij echt inspireert. 145 00:18:48,873 --> 00:18:51,808 Nou, bedankt, dat betekent veel voor mij. Bedankt. 146 00:18:53,244 --> 00:18:55,906 - Je zat op de filmschool, toch? - Wat? 147 00:18:56,113 --> 00:18:58,081 Je zat op de filmschool, toch? 148 00:18:58,516 --> 00:19:03,783 Ja, ik ging naar de filmschool, en toen werd ik acteur. 149 00:19:06,090 --> 00:19:08,786 Je weet wel, mijn vriendin eigenlijk Ik heb een tentoonstelling van jouw fotografie gezien. 150 00:19:08,993 --> 00:19:11,791 Ze zei dat het echt geweldig spul was. Ze heeft het echt gegraven. 151 00:19:11,996 --> 00:19:14,123 O, dat deed ze? 152 00:19:23,474 --> 00:19:26,375 - Een cranberrymuffin, meneer. - Bedankt. 153 00:19:27,745 --> 00:19:30,339 Gray Evans, ik wil je even voorstellen jij aan mijn vriendin, Jane Styros. 154 00:19:31,182 --> 00:19:33,980 - Hoi. Aangenaam. - Hoi. Ook leuk jou te ontmoeten. 155 00:19:35,119 --> 00:19:37,917 John en Jane, dat is... 156 00:19:42,593 --> 00:19:44,686 - Nou, ik zou waarschijnlijk... - Nou, hier zijn je spullen. 157 00:19:44,895 --> 00:19:46,954 - Heb je een tas of zo nodig? - Oh nee, het gaat goed met mij. 158 00:19:47,164 --> 00:19:49,689 Nou, kom gerust eens langs. Ik zal je geven korting op de films waarin je speelt. 159 00:19:50,034 --> 00:19:52,434 Je zou moeten betalen mij om die te kopen. 160 00:19:52,770 --> 00:19:54,635 Het was leuk je te ontmoeten! 161 00:20:00,978 --> 00:20:03,003 ‘Ik geef je korting over de films waarin je speelt." 162 00:20:03,214 --> 00:20:06,047 Dat ging zo soepel, dat was goed. 163 00:20:41,752 --> 00:20:44,812 - Grijs! - Wat draag je? 164 00:20:52,863 --> 00:20:54,125 Wat dacht je van een glimlach, Gray? 165 00:20:55,432 --> 00:20:57,525 Glimlach! Glimlach, Grijs! 166 00:21:40,611 --> 00:21:44,138 Het is in orde. Het is waarschijnlijk niet zo een groot probleem, omdat jij denkt dat het is omdat... 167 00:21:44,348 --> 00:21:45,975 jij bent degene die er doorheen gaat. 168 00:21:46,183 --> 00:21:49,311 Iedereen gaat door dingen in relaties. 169 00:21:49,587 --> 00:21:51,919 - Het is gewoon... het is... - Weet je wat ik bedoel? 170 00:21:52,122 --> 00:21:54,750 Ja. Het is gewoon... 171 00:21:55,292 --> 00:21:58,750 Nou, om eerlijk te zijn, het is gewoon zo wordt echt belachelijk. Wij... 172 00:21:58,996 --> 00:22:02,932 we hebben bijna nooit meer seks. 173 00:22:03,534 --> 00:22:05,161 Wij bedrijven de liefde niet meer. 174 00:22:05,369 --> 00:22:10,500 Tenzij we dronken zijn of na wat... gevecht. 175 00:22:11,742 --> 00:22:15,872 Ik kende een meisje dat de mooiste, aantrekkelijke meisje. 176 00:22:16,146 --> 00:22:19,274 - Een heel mooie, slimme, geweldige... - Welke? Welke? 177 00:22:19,483 --> 00:22:21,781 Ik denk niet dat je haar kende. Haar naam was Shelby. 178 00:22:22,086 --> 00:22:25,817 En ze ging uit met deze man, en dat was zo niets bijzonders aan de man. 179 00:22:26,023 --> 00:22:28,321 Ik bedoel, zij steunde hem. Hij had niet eens een baan. 180 00:22:28,525 --> 00:22:32,359 Hij complimenteerde haar niet. Hij zou haar niet vertellen dat hij om haar gaf. 181 00:22:32,563 --> 00:22:34,030 Hij vertelde haar altijd: Je doet dit niet goed... 182 00:22:34,231 --> 00:22:35,926 Precies! 183 00:22:36,133 --> 00:22:39,193 Iedereen zou zeggen: "Je bent geweldig, je bent mooi"... 184 00:22:39,403 --> 00:22:42,201 Hij had altijd zoiets van: "Daar ben je niet mooi in". 185 00:22:42,406 --> 00:22:44,806 Ze kwam een ​​keer bij mij thuis langs. Terwijl we aan het praten waren of wat dan ook... 186 00:22:45,009 --> 00:22:46,636 ze had een blauw oog. 187 00:22:47,111 --> 00:22:50,808 Ik zei tegen haar: ‘Iedereen zegt jij bent het mooiste meisje. 188 00:22:51,015 --> 00:22:54,917 Jij bent de slimste, jij bent de beste vriend die iemand kan hebben. 189 00:22:55,119 --> 00:22:59,180 Wat ben je verdomme aan het doen met dit verdomde dier?". 190 00:23:01,258 --> 00:23:02,987 En ze zei tegen mij: 191 00:23:04,295 --> 00:23:07,355 ‘Hij is de enige dat vertelt mij de waarheid". 192 00:23:09,433 --> 00:23:12,960 En dat is wanneer het... zwaar wordt. 193 00:23:13,170 --> 00:23:16,230 Omdat je dat meestal bent zo op en geweldig. 194 00:23:16,440 --> 00:23:19,500 - Ja. - En dat moet je bij je dragen. 195 00:23:20,644 --> 00:23:23,112 Ik heb er nu gewoon geen zin in. 196 00:23:23,314 --> 00:23:26,977 - Houd op. Wees niet dat meisje. - Je bent heel lief. Het spijt me. 197 00:23:27,184 --> 00:23:29,846 - Ik meen het. - Nee. 198 00:23:30,054 --> 00:23:33,785 Ik ben niet lief. Je hebt net heb iets zwaars meegemaakt. 199 00:23:33,991 --> 00:23:35,959 Ik weet het niet. 200 00:23:36,160 --> 00:23:40,426 Maar jij bent die dingen. Dat weet je. 201 00:23:52,943 --> 00:23:54,467 En... knippen! 202 00:23:57,815 --> 00:24:00,579 Kan ik een warme handdoek krijgen? Kan ik een warme handdoek krijgen? 203 00:24:06,156 --> 00:24:07,851 Ik weet dat je een beetje bezorgd was over die scène. 204 00:24:08,058 --> 00:24:09,252 Maar ik denk echt van wel gaat goed spelen. 205 00:24:09,460 --> 00:24:11,451 Nee, het is gewoon CGI. 206 00:24:11,662 --> 00:24:13,596 Verdomde klootzak. 207 00:24:13,797 --> 00:24:18,063 O Jezus Christus! Yehud, je liet de mensen schrikken stront uit mij. Hoe ben je hier binnengekomen? 208 00:24:18,702 --> 00:24:20,465 Vraag ik u hoe u uw werk doet? 209 00:24:20,671 --> 00:24:24,072 Maar ik betaal je niet om mij te besluipen. 210 00:24:24,742 --> 00:24:27,267 Ik zou daar niet naar binnen gaan voor een tijdje als ik jou was. 211 00:24:27,544 --> 00:24:32,140 Inspraak! Dat was een aardig stukje kip die je daar in de lift had. 212 00:24:32,349 --> 00:24:34,943 Ja, als je zin wilt hebben de rest van je leven een dwerg. 213 00:24:38,489 --> 00:24:42,186 - Hoe gaat het met je, Yehud? - Niet slecht. Jezelf? 214 00:24:42,726 --> 00:24:46,992 - Ik ben een beetje bezorgd. Ik bedoel... - Natuurlijk ben je dat. 215 00:24:48,332 --> 00:24:50,698 - Wat bedoel je? Moet ik dat zijn? - Ontspan, Gray. 216 00:24:50,934 --> 00:24:53,266 Ik zeg alleen maar, Mensen bellen mij normaal gesproken niet... 217 00:24:53,470 --> 00:24:55,028 tenzij ze zich zorgen maken. 218 00:24:57,274 --> 00:25:00,004 - Ja? - Het is Samantha! 219 00:25:00,210 --> 00:25:02,735 Hoi. Ik wilde het gewoon zeker weten dat je wist dat Yoohude... 220 00:25:02,946 --> 00:25:04,573 - Jehoed. - Jehoed, sorry. 221 00:25:04,782 --> 00:25:06,613 Ja. Hij liet me vreselijk schrikken. 222 00:25:07,618 --> 00:25:09,745 - Rechts. Sorry. - Ik denk dat hij hier is. 223 00:25:09,953 --> 00:25:11,818 - Ben je hier, Yehud? - Ja. Ik ben hier. 224 00:25:12,022 --> 00:25:13,011 - Ja, hij is hier. - Oké! 225 00:25:13,357 --> 00:25:15,416 Goed. Ik ga dan. Als je nodig hebt... 226 00:25:15,626 --> 00:25:18,925 Oké, dus je gastro-anteroloog is... 227 00:25:19,596 --> 00:25:24,590 Dialectcoach om drie uur. Oké, ik ga. Ik ben op mijn mobiel. 228 00:25:24,802 --> 00:25:25,826 - Rust lekker uit. - Ja, jij ook. 229 00:25:26,036 --> 00:25:27,333 - Doei! - Doei. 230 00:25:29,073 --> 00:25:30,665 - Ben je haar aan het neuken? - Nee. 231 00:25:30,874 --> 00:25:33,968 Dus kijk, Jehoed, Ik weet niet of het erg is of niet. 232 00:25:34,411 --> 00:25:36,777 Gray, niemand probeert je te vermoorden! 233 00:25:36,980 --> 00:25:41,542 Yehud, ik heb de man twee keer in de twee gezien dagen. Ik zeg je, hij is verpest. 234 00:25:42,753 --> 00:25:45,085 - Ja? - Vijf minuten waarschuwing, Gray! 235 00:25:45,289 --> 00:25:48,986 Oké! Dus, weet je... 236 00:25:49,193 --> 00:25:51,821 Je wilt dat ik blijf rondhangen de set een beetje, hè? 237 00:25:52,029 --> 00:25:54,725 - Naar een paar premières gaan? - Ja. Bekijk hem maar eens. 238 00:25:54,932 --> 00:25:58,595 Oké, oké. Ik zal hem eens bekijken. Oké? 239 00:25:58,802 --> 00:25:59,894 Bedankt. 240 00:26:00,104 --> 00:26:03,733 Ik moet een balspel maken. Beveiliging voor de play-offs. 241 00:26:03,941 --> 00:26:06,068 - Ik begin morgen. - Hé... 242 00:26:06,276 --> 00:26:09,302 wat weet je over Elvis Costello? 243 00:26:10,280 --> 00:26:12,248 Je denkt aan Elvis Costello stalkt jou? 244 00:26:12,449 --> 00:26:14,144 Nee. Nee. Laat maar. 245 00:26:16,386 --> 00:26:17,648 Oké. 246 00:26:20,023 --> 00:26:23,857 Oh trouwens. Dat raam. Veiligheidsrisico. 247 00:26:26,296 --> 00:26:28,127 Jehoed maakt een grapje. 248 00:26:32,503 --> 00:26:34,027 Luister naar mij! 249 00:26:34,238 --> 00:26:36,763 Ik wil dat je me dat meteen vertelt je bent klaar om opnieuw te gaan lezen. 250 00:26:36,974 --> 00:26:39,340 Want als ik de dag begin met 500 oproepen op mijn blad... 251 00:26:39,543 --> 00:26:42,273 letterlijk 499 van hen gaat over jou. Oké? 252 00:26:42,479 --> 00:26:46,540 ‘Wanneer leest hij? Wanneer leest hij?" 253 00:26:46,750 --> 00:26:49,241 Ik zei: ‘Allereerst is hij een persoon. Ten tweede: ik heb het druk. 254 00:26:49,686 --> 00:26:52,621 En 3e. Van alles, Ik denk dat het een vergissing is... als acteur. 255 00:26:52,823 --> 00:26:54,120 Hij is niet iets anders." 256 00:26:54,324 --> 00:26:55,791 Maar ik meen het. Ik wil dat je het me onmiddellijk vertelt. 257 00:26:55,993 --> 00:26:59,520 Want serieus. 500 telefoontjes, 499 over jou. 258 00:26:59,730 --> 00:27:01,994 Ik maak geen grapje. Ik bedoel, ik maak een grapje, maar... 259 00:27:02,199 --> 00:27:05,464 Ja, oké. Hé, heeft iemand dat? Wil je iets uit de badkamer? 260 00:27:46,843 --> 00:27:48,674 Hé, ken je mij nog? 261 00:27:49,246 --> 00:27:52,443 Mijn naam is John. Je kwam in mijn videotheek. 262 00:27:52,649 --> 00:27:55,049 Ja, ja, ja. Wat een vreemd toeval. 263 00:27:55,252 --> 00:28:00,622 Ja, geen grapje. Mijn meisje heeft ons kaartjes voor dit ding. Wil je... 264 00:28:00,824 --> 00:28:02,792 Dank je. 265 00:28:10,867 --> 00:28:12,459 Ben je hier alleen? 266 00:28:12,669 --> 00:28:17,106 Oh nee. Ik heb mijn meisje meegenomen. Je hebt haar laatst ontmoet. Jane. 267 00:28:20,177 --> 00:28:21,644 Ja. Dus, wil je... 268 00:28:24,314 --> 00:28:26,214 Hé, lieverd, kijk eens wie ik tegenkwam. 269 00:28:27,217 --> 00:28:30,118 - Dat is grappig. - Ja. Wat een toeval. 270 00:28:30,320 --> 00:28:32,880 - Hoe is het met je? - Geweldig. 271 00:28:33,857 --> 00:28:35,950 - Wij moeten... - Weet je... het spijt me. 272 00:28:36,159 --> 00:28:37,820 Wij zijn vandaag naar de dierentuin geweest en heb wat foto's gemaakt. 273 00:28:38,028 --> 00:28:39,427 Heb je dat ooit gedaan? 274 00:28:39,630 --> 00:28:42,463 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Nee? 275 00:28:45,269 --> 00:28:47,169 Heb je geen hekel aan mensen? naar boven komen en je lastigvallen? 276 00:28:47,704 --> 00:28:49,433 Is dat wat jij kwam om mij te vragen? 277 00:28:50,107 --> 00:28:52,268 Laten we gewoon gaan. Hij duidelijk wil er geen last van hebben. 278 00:28:52,476 --> 00:28:57,277 Het is waarschijnlijk cool, toch? Het betekent dat het mensen iets kan schelen, toch? 279 00:28:59,449 --> 00:29:03,749 Toen je stierf in die film met de engelen, wat zei je? 280 00:29:04,221 --> 00:29:06,689 "Haal me verdomme hier weg." 281 00:29:06,890 --> 00:29:09,882 - Dat zei je? - Ik moet terug naar mijn vrouw. 282 00:29:10,093 --> 00:29:13,961 Mia? Ik zou ook naar haar teruggaan, als ik jou was. 283 00:29:14,431 --> 00:29:18,891 De man is een stuk kleiner dan ik had verwacht. 284 00:29:19,970 --> 00:29:22,461 - Het is een geweldige plek. - Mijn God, waar is het? 285 00:29:22,673 --> 00:29:26,939 - Het ligt bij Rosarito. - Rosarito. Ben je daar geweest? 286 00:29:27,144 --> 00:29:30,545 - Het is prachtig. Direct aan het strand. - Maar wat doe je? 287 00:29:30,747 --> 00:29:34,911 - Ga naar het strand, ontspan... - Hou je van het strand? 288 00:29:35,118 --> 00:29:38,747 Als hij wil dat ik naar Rosarito ga, prima. Ben je daar geweest? 289 00:29:38,955 --> 00:29:44,894 - Je hebt? Echt niet! - Grijze Evans! Ik hou van je werk. 290 00:29:45,095 --> 00:29:47,893 Hoe zit het met mijn werk? Hallo? 291 00:29:50,033 --> 00:29:50,897 Lief. 292 00:29:53,270 --> 00:29:56,034 Dit is mijn vriendin Charlotte. 293 00:29:56,239 --> 00:29:59,504 - Oh mijn God, liedje! - Mooie pet. 294 00:30:03,313 --> 00:30:05,178 Het is iets wat je zegt. 295 00:30:06,783 --> 00:30:11,243 De dingen die je eerder deed... Ongelooflijk! 296 00:30:40,917 --> 00:30:42,350 Heb je deze onzin gezien? 297 00:30:43,820 --> 00:30:45,048 - Wat? - Luister hiernaar. 298 00:30:45,255 --> 00:30:47,223 ‘We verwachten geen Gray Evans en het Euro-huwelijk van Mia Lang... 299 00:30:47,424 --> 00:30:50,587 lang te zijn voor deze wereld. Bronnen melden dat hun relatie... 300 00:30:50,794 --> 00:30:54,457 is even stormachtig als stomend. Met beide van hen zijn vatbaar voor woedeaanvallen... 301 00:30:54,664 --> 00:30:57,064 en een geschiedenis van tumultueuze relaties.” 302 00:30:59,403 --> 00:31:01,234 Nou, het is niet erg aardig. 303 00:31:02,072 --> 00:31:05,337 Wat? Het is niet erg leuk? Het is verdomd lasterlijk. Maak je een grapje? 304 00:31:08,044 --> 00:31:12,913 Wat? Oké. Misschien zul je het vinden deze is grappig. Luister hiernaar. 305 00:31:13,116 --> 00:31:15,710 ‘Blijkbaar is Gray Evans dat wel geen grote Elvis Costello-fan. 306 00:31:15,986 --> 00:31:19,353 Na herhaalde telefoontjes van de King aan Gray's vrouw, Mia Lang... 307 00:31:19,556 --> 00:31:22,753 Dat zeggen bronnen dicht bij het stel Gray werd jaloers. 308 00:31:22,959 --> 00:31:25,519 Is het doel van Elvis waar? Wij weten het iemand lijkt dat niet te denken." 309 00:31:25,929 --> 00:31:27,157 "Bronnen dichtbij het echtpaar." 310 00:31:27,364 --> 00:31:29,992 Die waren persoonlijk gesprekken die we hadden. 311 00:31:30,200 --> 00:31:32,430 Met wie heb je gepraat? 312 00:31:32,803 --> 00:31:36,000 Ik heb het aan niemand verteld. Heb je dat gedaan, lieverd? 313 00:31:39,643 --> 00:31:41,474 Nee! 314 00:31:42,712 --> 00:31:44,270 Ik weet niet eens waarom jij leest dat spul! 315 00:31:50,086 --> 00:31:52,748 Ik begrijp niet hoe je dat kunt zijn zo blasé over al deze shit. 316 00:31:52,956 --> 00:31:55,652 Het is gewoon slechte pers. 317 00:32:05,569 --> 00:32:08,367 Waarom koken we nooit meer? 318 00:32:11,107 --> 00:32:13,405 Wij hebben nooit gekookt. 319 00:32:22,252 --> 00:32:25,050 Wees niet verdrietig. 320 00:32:25,522 --> 00:32:28,889 Ben je verdrietig? Wees niet verdrietig. 321 00:32:30,293 --> 00:32:32,056 Kom hier. 322 00:32:33,263 --> 00:32:35,254 Stop ermee. Hoi! 323 00:32:41,438 --> 00:32:44,566 - Doe het nog eens! - Ik haat je. 324 00:32:56,086 --> 00:32:58,111 Wat is dat, daar? 325 00:32:59,623 --> 00:33:02,649 Het is een script over een pratend konijntje. 326 00:33:10,100 --> 00:33:14,059 - Lach niet om mijn werk. - Ik lach niet om je werk. 327 00:33:15,238 --> 00:33:17,672 - Ik lach met je werk. - Oké, prima. 328 00:33:55,345 --> 00:34:00,180 Mia, hallo. Het is Elvis Costello. Het was geweldig je te zien. 329 00:34:00,383 --> 00:34:03,011 Laten we een dinerplan maken. Ik ben in de stad. 330 00:34:08,558 --> 00:34:11,186 Je houdt niet van haar, jij klootzak! 331 00:34:11,795 --> 00:34:14,457 - Jij klootzak! - Ze is mijn vrouw! 332 00:34:14,664 --> 00:34:17,861 - Waarom behandel je haar niet zo? - Je doet me pijn! 333 00:34:18,068 --> 00:34:21,595 Je rent voor jezelf! 334 00:34:21,805 --> 00:34:23,432 - Jezus Christus! - Je vlucht voor jezelf... 335 00:34:23,640 --> 00:34:26,700 jij stomme klootzak! 336 00:34:27,744 --> 00:34:30,144 Dat was geweldig. Verdomd briljant. Voel je je goed? 337 00:34:30,347 --> 00:34:31,712 Voel je je goed, kerel? Dat was verdomd uitstekend. 338 00:34:32,616 --> 00:34:35,813 - Methode asswipe. - Je stopt nooit de scène. 339 00:34:36,019 --> 00:34:39,978 - Ik heb de scènes verwijderd, capisci? - Hij brak bijna mijn verdomde arm! 340 00:34:40,190 --> 00:34:43,284 - Wat ben jij, een verdomde idioot? - Ja, ik ben een verdomde idioot. 341 00:34:43,493 --> 00:34:44,824 Ik ga je ontslaan. Het kan me geen reet schelen wie je vader is. 342 00:34:45,028 --> 00:34:46,325 - Wat maakt het uit? - Rot op. 343 00:34:46,529 --> 00:34:48,224 Wie wil er eigenlijk met jou samenwerken? 344 00:34:48,431 --> 00:34:50,592 - Was dat goed? Ja? - Ik voel me niet goed. Ik heb er nog één nodig. 345 00:34:50,800 --> 00:34:53,166 Kom op. Maak je een grapje? 346 00:34:54,371 --> 00:34:55,998 Klootzak! 347 00:34:56,940 --> 00:34:57,736 Druk die af! 348 00:35:33,710 --> 00:35:36,178 - Hallo? - Hé, Grijs. Het is Felicia. 349 00:35:36,379 --> 00:35:38,540 - Hallo, Felicia. - Met mij gaat het goed, bedankt. 350 00:35:38,748 --> 00:35:40,807 Je klinkt dus alsof je een beetje koud. Gaat het goed daar? 351 00:35:41,017 --> 00:35:45,852 Nee, ja. Ik heb net een chili gegeten. Wat Thais eten. 352 00:35:46,923 --> 00:35:49,221 Ik weet wat je gaat zeggen maar Swoosh, de nachtclub... 353 00:35:49,426 --> 00:35:52,395 begint een tijdschrift en dat doen ze bezig met een happy couples issue... 354 00:35:52,595 --> 00:35:55,462 en ze willen fotograferen hippe koppels in een informele setting. 355 00:35:55,665 --> 00:35:59,101 Bijvoorbeeld thuis of bij het tennissen. En ze willen jou en Mia voor de cover! 356 00:35:59,302 --> 00:36:01,930 - We zullen het doen. - Wauw, dat was makkelijk. 357 00:36:04,274 --> 00:36:06,640 Echt niet, Gray. Dat is te plakkerig. Dat kan ik niet. 358 00:36:07,143 --> 00:36:09,077 Nee, het is niet plakkerig. We kunnen doen wat we willen. 359 00:36:09,279 --> 00:36:10,871 Ze gaan ons gewoon volgen. 360 00:36:11,081 --> 00:36:12,412 En wij kunnen alles doen wij willen doen. 361 00:36:12,615 --> 00:36:15,277 Nee, het spijt me. Ik kan er geen deel van uitmaken. 362 00:36:15,485 --> 00:36:19,512 Ik begrijp je niet. Jij haat het bedrijf. Je haat de vodden. 363 00:36:19,723 --> 00:36:21,657 Je haat het dat we dat zijn een beroemdheidspaar. 364 00:36:21,858 --> 00:36:25,294 Nee. We zijn wat we zijn. Wij misschien en laat ze ook zien wat we zijn. 365 00:36:25,495 --> 00:36:28,487 In plaats van al dit stormachtige, onstuimige onzin waar ze over horen. 366 00:36:28,698 --> 00:36:31,792 - Maar we zijn stormachtig en onstuimig. - Nee, dat zijn we niet! 367 00:36:45,515 --> 00:36:48,712 Ik ben het, Jett. Kijk, het spijt me van laatst. 368 00:36:48,918 --> 00:36:54,185 Hoe dan ook, ik moet een colonoscopie over een paar weken... 369 00:36:54,758 --> 00:36:57,488 En ik ontmoette deze kleine roodharige die zei dat ze jou ontmoette. 370 00:36:57,694 --> 00:36:59,184 Ze doet een stuk in dezelfde show. 371 00:36:59,395 --> 00:37:02,193 Haar naam is Jenny of Jane of zoiets. 372 00:37:02,398 --> 00:37:06,300 Schroom niet om terug te bellen. Ik zal aan het weken zijn. Ik heb pijn. 373 00:37:09,005 --> 00:37:13,874 Van alle mensen die ik heb geïnterviewd Niemand heeft zoiets buitensporigs gedaan. 374 00:37:14,077 --> 00:37:17,672 Het is echt schattig. Is de dierentuin zoiets? 375 00:37:17,881 --> 00:37:20,406 - Nee, niet echt. Nee. - Nou... 376 00:37:20,617 --> 00:37:26,522 we houden allebei erg van dieren in het wild. En we wandelen graag samen. 377 00:37:26,723 --> 00:37:29,487 Het is dus alsof je er twee doodt vogels met één steen. 378 00:37:29,692 --> 00:37:33,458 - Ja. Wij houden niet van vogels. - Hallo, hoe gaat het? Hoi. 379 00:37:34,731 --> 00:37:39,293 - Dit is zo organisch, Gray. - Ja. Ik wist dat je het geweldig zou vinden. 380 00:37:39,836 --> 00:37:42,361 Neem een... dat gaan we gewoon doen maak een foto van jullie. 381 00:37:42,572 --> 00:37:44,870 - Okie-dokie. - Glimlach! 382 00:37:56,653 --> 00:37:59,349 Dus, lieverd, wat doen wil je eerst zien? 383 00:37:59,789 --> 00:38:05,091 - Een huwelijksconsulent. - Dat is geen dier. 384 00:38:05,628 --> 00:38:07,493 Allereerst wil ik het gewoon bedankt jongens dat jullie dit doen. 385 00:38:07,697 --> 00:38:10,791 Ik waardeer het echt. En jullie zien er allebei fenomenaal uit. 386 00:38:13,903 --> 00:38:17,566 Jeetje! Wil je water? Heeft u water nodig? 387 00:38:17,774 --> 00:38:19,036 - Nee, het gaat goed met mij. - Weet je het zeker? 388 00:38:19,242 --> 00:38:20,470 - Ja. - Oké. 389 00:38:21,711 --> 00:38:26,114 Dus, gemiddelde dag, wat doe je jongens doen? Vrije dag. Een zondag. 390 00:38:27,717 --> 00:38:29,810 Ga je gang. 391 00:38:30,019 --> 00:38:35,423 Nou, we... we staan op vier uur in de middag... 392 00:38:35,692 --> 00:38:39,025 pizza bestellen... repareren... 393 00:38:39,229 --> 00:38:41,493 Wat zeg je ervan, lieverd? Rond vijf uur, half zes. 394 00:38:42,365 --> 00:38:45,766 - Repareren? - Ja. Heroïne schieten. 395 00:38:51,407 --> 00:38:53,341 - We maken een grapje. We maken een grapje. - Rechts. 396 00:38:53,543 --> 00:38:57,673 Weet je, het is vrij normaal. Het is net als ieder ander. 397 00:38:57,881 --> 00:39:02,181 Gewoon wakker worden, ontbijten... 398 00:39:02,919 --> 00:39:04,819 weet je... 399 00:39:06,689 --> 00:39:09,590 Lees de krant, weet je? 400 00:39:10,760 --> 00:39:13,957 Lees de krant maar. 401 00:39:18,668 --> 00:39:20,192 Je gaf me nep tieten, man. 402 00:39:20,703 --> 00:39:24,070 - Wat? - We hadden afgesproken dat we ons goed zouden gedragen. 403 00:39:24,274 --> 00:39:25,502 Ze snappen jouw gevoel voor humor niet. 404 00:39:25,708 --> 00:39:29,405 Pardon! Het is niet mijn schuld Het zijn verdomde bimbo's! 405 00:39:29,612 --> 00:39:32,979 O hoi! Ssh mij niet. Sssh mij niet, oké? 406 00:39:33,182 --> 00:39:35,173 Ik ben gewoon mezelf. Is dat niet het verdomde punt? 407 00:39:35,385 --> 00:39:40,550 - Wees stil, verdomme! - Maar waarom? Dit is wie wij werkelijk zijn! 408 00:39:42,859 --> 00:39:44,884 Heilig... 409 00:40:32,175 --> 00:40:34,370 Hallo, meneer Evans. 410 00:40:52,628 --> 00:40:54,289 - Alles goed met u, meneer? - Wat ben je aan het doen? 411 00:40:54,497 --> 00:40:55,657 Je hebt het recht stil te blijven. 412 00:40:56,332 --> 00:40:59,665 - Hij heeft een pistool! - U heeft recht op een advocaat. 413 00:41:01,771 --> 00:41:03,466 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Hoe ziet het eruit? 414 00:41:03,673 --> 00:41:05,573 - Nieuws maken. - Wat? 415 00:41:16,352 --> 00:41:18,616 Is Gray Evans gek geworden? 416 00:41:18,821 --> 00:41:20,379 Of is dit gewoon een andere voorbeeld van een ventilator... 417 00:41:20,590 --> 00:41:23,684 zijn bewondering overnemen zijn favoriete ster te ver? 418 00:41:23,893 --> 00:41:27,590 Sommigen speculeren dat Larry Hortense zou wel eens verantwoordelijk kunnen zijn... 419 00:41:27,797 --> 00:41:29,856 voor verschillende stalkings van beroemdheden. 420 00:41:30,066 --> 00:41:32,159 Anderen vragen zich af of de ster... 421 00:41:32,368 --> 00:41:36,065 was gewoon al die kungfu aan het trekken training voor zijn aankomende film... 422 00:41:36,272 --> 00:41:38,536 misbruik maken van een onschuldige fan. 423 00:41:38,741 --> 00:41:41,301 Bronnen dichtbij de stel zegt Gray en Mia... 424 00:41:41,511 --> 00:41:44,537 brengen een stilte door avond samen thuis. 425 00:41:51,454 --> 00:41:55,185 Grijs? Wat dacht je? 426 00:41:58,194 --> 00:42:00,628 Ik dacht alleen maar dat het zo zou zijn Wees aardig dat je niet wordt neergeschoten. 427 00:42:01,531 --> 00:42:07,026 Schot? Door wie? Alles wat de man wilde wat je moest doen was een exemplaar van zijn boek signeren. 428 00:42:07,236 --> 00:42:09,966 Het was "Catcher in de verdomde Rye", Lodewijk. 429 00:42:10,239 --> 00:42:13,675 - Zo griezelig. - Meen je dat? 430 00:42:19,415 --> 00:42:23,681 - Hoi. - Hallo, lieverd. Hoe is het met je? 431 00:42:27,824 --> 00:42:29,849 O kijk. Het is de wilde bende. 432 00:42:31,060 --> 00:42:34,029 - Heeft u al een verklaring afgegeven? - Nee, ik wilde eerst met jullie praten. 433 00:42:34,230 --> 00:42:35,925 Rechts. Goed. We gaan het simpel houden. 434 00:42:36,199 --> 00:42:37,791 Het is duidelijk dat ik maar een entertainment advocaat. 435 00:42:38,000 --> 00:42:40,400 Dus totdat we Gray vinden een strafrechtadvocaat... 436 00:42:40,603 --> 00:42:42,400 Ik denk dat het het beste is dat we het gewoon zeggen het was een daad van zelfverdediging. 437 00:42:42,605 --> 00:42:44,095 Het was een daad van zelfverdediging. 438 00:42:44,307 --> 00:42:47,674 Echt? Een daad van zelfverdediging? Heeft hij je bedreigd, Gray? 439 00:42:47,910 --> 00:42:50,777 Ik heb die man 90 keer gezien! 440 00:42:52,448 --> 00:42:54,746 Yehud, kun je ze dat alsjeblieft vertellen? het laatste wat een stalker gaat doen... 441 00:42:54,951 --> 00:42:58,182 voordat hij je neerschiet in de hoofd legt het je eerst uit. 442 00:42:58,521 --> 00:43:03,185 Het is waar. Weet je, het lijkt erop dat er sprake is van een stalkingepidemie. 443 00:43:03,392 --> 00:43:06,259 Dat is prima, maar deze man is geen stalker. Hij is een fan. 444 00:43:06,863 --> 00:43:08,660 Ja. En Mark Chapman Ik hield gewoon van het "White Album". 445 00:43:08,865 --> 00:43:09,854 Nou, het was een goed album. 446 00:43:10,199 --> 00:43:13,134 Kijk, deze man dient een aanklacht in, oké? Dit is serieus. 447 00:43:13,336 --> 00:43:15,770 Dit is absurd. Geef me nog een drankje, alsjeblieft. 448 00:43:16,072 --> 00:43:17,505 Wat wil je, Schot? 449 00:43:17,707 --> 00:43:20,232 - Hoe is het met je? - Het spijt me? 450 00:43:20,443 --> 00:43:22,536 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed, bedankt. 451 00:43:22,745 --> 00:43:24,872 - Ik heb je al een tijdje niet gezien. - Het spijt me? 452 00:43:26,649 --> 00:43:29,914 Oké, dus we hergroeperen ons morgen? Gray, rust even uit. 453 00:43:30,153 --> 00:43:32,314 - Yehud, kan ik even met je praten? - Ja. 454 00:43:32,522 --> 00:43:35,286 - Vicodin? - Ja. 455 00:43:40,997 --> 00:43:46,799 Vergeet niet dat je een ontbijt om half elf! 456 00:43:47,570 --> 00:43:49,299 Er is nog iets anders Ik wilde er met je over praten. 457 00:43:49,505 --> 00:43:52,030 En ik weet dat je dat waarschijnlijk ook zult doen denk dat ik hier behoorlijk paranoïde ben. 458 00:43:52,241 --> 00:43:58,476 Maar echt, op dit moment... 459 00:43:58,681 --> 00:44:01,013 Ik ben ten einde raad en... 460 00:44:01,217 --> 00:44:04,084 - Wat is het probleem? - Nou, oké. 461 00:44:10,760 --> 00:44:14,321 Vorige week kreeg ik een ventilator brief van deze man. 462 00:44:14,764 --> 00:44:17,062 -Hortense? - Nee, nee, nee. Het is een andere kerel. 463 00:44:17,266 --> 00:44:18,255 Een andere kerel. 464 00:44:18,868 --> 00:44:21,029 Ik kom toevallig tegen hem dezelfde dag. 465 00:44:21,237 --> 00:44:22,966 Aangenaam. 466 00:44:23,172 --> 00:44:24,161 Oké? 467 00:44:25,975 --> 00:44:28,034 Twee dagen later... 468 00:44:28,578 --> 00:44:32,844 Ik heb toevallig weer kom hem en zijn vriendin tegen. 469 00:44:33,049 --> 00:44:39,545 Waar blijkbaar fan van is mijn fotografie. Wat dan ook. 470 00:44:39,889 --> 00:44:44,019 Dan, drie dagen geleden, krijg ik een bericht van mijn vriend, Jett. 471 00:44:44,227 --> 00:44:46,923 Ik heb geprobeerd een bericht achter te laten. Je voicemail is vol. 472 00:44:47,129 --> 00:44:51,361 Een meisje doet een kunst installatie met mijn vriend. 473 00:44:51,567 --> 00:44:53,535 Ik heb pijn. 474 00:44:55,271 --> 00:44:57,432 Rechts? 475 00:44:57,940 --> 00:45:00,067 Rechts. 476 00:45:04,747 --> 00:45:07,409 Ik ga voorstellen... 477 00:45:07,617 --> 00:45:10,415 een paar jongens op je afsturen. 478 00:45:10,620 --> 00:45:14,147 - Nee, nee, nee... - Niets veel. 479 00:45:14,357 --> 00:45:17,554 Jehud, nee. Ik ben geen freak. Ik wil niet... 480 00:45:17,760 --> 00:45:20,490 Je bent een freak. Je bent een filmster. 481 00:45:20,696 --> 00:45:24,393 - Ik wil dat je ze bekijkt. - Oké. 482 00:45:24,767 --> 00:45:26,496 - Hoe zit het met een pistool? - Wat? 483 00:45:26,702 --> 00:45:29,466 - Dat zal je een beter gevoel geven. - Nee! 484 00:45:29,672 --> 00:45:32,004 Zie ik eruit als Charlton Heston? Nee, geen pistool! 485 00:45:32,208 --> 00:45:34,335 Oké, oké. Maar als je van gedachten verandert... 486 00:45:34,543 --> 00:45:36,738 Nee, ik ga niet veranderen mijn geest. Kijk er maar eens naar. 487 00:45:36,946 --> 00:45:39,642 Oké, oké. Dat heb je niet om pittig met mij te worden, hè? 488 00:45:39,849 --> 00:45:41,373 Nee, ik krijg niet... Yehud. 489 00:46:50,386 --> 00:46:52,980 Het spijt me zo, Shana, schatje. Ik wilde de was met je doen. 490 00:46:53,189 --> 00:46:55,089 Dat is in orde, kleine man. Hoe heb je het gedaan? 491 00:46:55,291 --> 00:46:57,316 Nou, het was goed, maar ik weet dat ik niet te boos moet worden. 492 00:46:57,526 --> 00:46:59,858 Je bent schattig als je boos bent. Wat dacht je van wat eten? 493 00:47:00,062 --> 00:47:01,393 Kijk, daarom ben ik zo opgewonden. 494 00:47:01,597 --> 00:47:04,065 Ik heb deze gekocht 2 grote ijsbergkoppen. 495 00:47:04,266 --> 00:47:06,166 Wil iemand zijn favoriete salade? 496 00:47:06,369 --> 00:47:10,328 - Iemand misschien wel. - Omdat mijn baby er een paar moet verliezen. 497 00:47:12,475 --> 00:47:15,410 - Ik heb je de hele dag gemist. - Ik heb je meer gemist. 498 00:47:15,611 --> 00:47:17,579 Laten we nooit meer uitgeven dan 4 uur uit elkaar. 499 00:47:17,780 --> 00:47:19,247 Ik zeg oké. 500 00:47:24,754 --> 00:47:28,349 Heb je vandaag wat leuks gekregen? De lucht was zo waanzinnig blauw. 501 00:47:28,557 --> 00:47:30,388 Hé, goed gezien, laat me een foto van je maken. 502 00:47:35,498 --> 00:47:36,863 Perfect. 503 00:48:19,742 --> 00:48:21,869 Felicia heeft mij deze gegeven portretten die je kunt signeren... 504 00:48:22,077 --> 00:48:24,443 voor tapschoenen voor peuters. 505 00:48:24,647 --> 00:48:26,706 Oké. Ik weet. Het spijt me. Ik zal ze vasthouden. 506 00:48:26,916 --> 00:48:31,546 Ze wilde ook dat ik je dit liet zien. Het is "De Nationale... 507 00:48:37,092 --> 00:48:38,957 Heb je deze onzin gezien? 508 00:48:40,663 --> 00:48:42,290 Ze gaan het waarschijnlijk gebruiken de National Probe als bewijsmateriaal. 509 00:48:43,699 --> 00:48:46,293 - Grijs... - Kun je deze rotzooi geloven? 510 00:48:47,002 --> 00:48:50,768 Maak je geen zorgen over Hortense. Hij heeft geen zaak. 511 00:48:50,973 --> 00:48:52,998 Ja, oké. 512 00:48:54,844 --> 00:48:59,611 Zeg eens. Ben je dat echt? bang voor deze kinderen? 513 00:49:00,850 --> 00:49:03,910 Ik weet het niet. Vertel het mij. Zijn dit ze allemaal? 514 00:49:04,587 --> 00:49:08,250 - Ik ben de beste koopje in de stad. - Ja, klopt. 515 00:49:10,226 --> 00:49:11,215 Dus... 516 00:49:13,696 --> 00:49:15,254 wat hebben we hier? 517 00:49:18,601 --> 00:49:22,731 John Eckart en Jane Styros. 518 00:49:23,939 --> 00:49:26,407 Ze wonen vlakbij de videotheek waar je ze voor het eerst ontmoette. 519 00:49:26,609 --> 00:49:32,411 Maar Gray, ik zeg je: Er is hier niets om je zorgen over te maken. 520 00:49:35,751 --> 00:49:39,414 - Zijn ze verliefd? - Mijn maag draaide zich om. 521 00:49:39,622 --> 00:49:44,059 Wil je een foto zien van de meisje naakt? Ze is van nature roodharig. 522 00:49:44,260 --> 00:49:45,784 Nee, dank je. 523 00:49:45,995 --> 00:49:49,260 Geen vuur in het gat, hè? 524 00:49:50,232 --> 00:49:53,599 Dus, wat is een normale dag voor hen? Wat doen ze? 525 00:49:53,869 --> 00:49:57,327 - Meestal gewoon een paar dingen. - Ja? Welke dingen? 526 00:49:57,773 --> 00:50:01,869 - Precies wat normale koppels doen. - Wat doen normale koppels? 527 00:50:02,545 --> 00:50:05,173 Wat deden ze bijvoorbeeld gisteravond? Even een voorbeeld. 528 00:50:05,381 --> 00:50:08,509 Gisteravond? Gisteravond? 529 00:50:08,717 --> 00:50:14,246 Gisteravond is John klaar iets later werken dan normaal. 530 00:50:14,456 --> 00:50:19,758 Hij heeft een paar dvd's uitgezocht. Een beetje Franse shit, denk ik. 531 00:50:20,129 --> 00:50:24,862 Hij ging naar de bouwmarkt, heb een nieuw douchegordijn opgehaald. 532 00:50:25,134 --> 00:50:30,231 Daarna ging hij boodschappen doen. Hij kwam rond 7 uur thuis. 533 00:50:31,173 --> 00:50:32,504 Het is een klein gewricht. 534 00:50:32,808 --> 00:50:37,302 Studio-appartement. Veel snuisterijen. 535 00:50:37,513 --> 00:50:41,813 Kunststukken aan de muren. Het is een soort beatnik-deal. 536 00:50:42,017 --> 00:50:44,952 Hoe dan ook, dan hij loopt naar de keuken... 537 00:50:45,154 --> 00:50:46,985 en het lijkt erop hij besloop haar. 538 00:50:49,858 --> 00:50:55,797 Het was alsof ze het niet hadden gezien elkaar dagenlang. Of weken. 539 00:50:55,998 --> 00:50:59,832 Maar in werkelijkheid was het 9 uur en 20 minuten. 540 00:51:00,636 --> 00:51:04,003 Daarna maakte hij eten voor haar klaar. 541 00:51:06,609 --> 00:51:08,133 Wat heeft hij gemaakt? 542 00:51:08,344 --> 00:51:14,340 Zeebaars met een Teriyaki-glazuur. Bruine rijst en asperges. 543 00:51:18,287 --> 00:51:20,187 Vond ze het leuk? 544 00:51:20,923 --> 00:51:23,892 Wat is dit allemaal voor onzin? Wat zijn al deze papieren? 545 00:51:24,093 --> 00:51:28,894 Dit? Dit is een transcriptie. Jachtgeweer Mike van buiten hun raam. 546 00:51:30,766 --> 00:51:35,362 - Je moet niet rotzooien, Yehud. - Dat is precies wat je voor 5.000 dollar koopt. 547 00:51:35,571 --> 00:51:39,405 Voor tien kan ik me voordoen als Jane's gynaecoloog. 548 00:51:39,608 --> 00:51:46,036 Nee, ik ben cool. Bedankt. Kijk, ze lijken echt onschadelijk... 549 00:51:46,248 --> 00:51:49,240 en er zijn dingen geweest echt vreemd de laatste tijd. 550 00:51:49,451 --> 00:51:54,650 - Maar kan ik dat vasthouden? - Het is jouw exemplaar. 551 00:51:54,857 --> 00:51:59,521 - O goed. Bedankt. - Oké. Ik zie je nog wel eens. 552 00:52:01,830 --> 00:52:03,422 Ja. 553 00:52:05,000 --> 00:52:06,524 Grijs. 554 00:52:09,171 --> 00:52:13,540 - Alles komt goed. - O, ik weet het. Ja. 555 00:52:14,610 --> 00:52:17,170 - Ik ben bij Swoosh als je me nodig hebt. - Oké. 556 00:52:37,933 --> 00:52:42,370 Je hebt gelijk. Ik denk het meeste ze maken die kleinere films... 557 00:52:42,571 --> 00:52:47,167 telefoonkaarten, zodat ze dat dan kunnen doen grotere studiofilms maken, weet je? 558 00:52:47,376 --> 00:52:51,107 Ik denk niet dat ze dat doen het uit liefde ervoor. 559 00:52:51,313 --> 00:52:53,406 Ik weet het, Mia. Ja, je hebt gelijk. 560 00:52:53,615 --> 00:52:56,277 In de jaren '70 deden kinderen het omdat ze moesten het doen. Het is alsof... 561 00:52:56,485 --> 00:52:59,318 met muziek, waar kinderen dat niet doen zelfs de moeite nemen om te leren spelen. 562 00:52:59,521 --> 00:53:02,012 Nu filmcamera's zijn de nieuwe gitaren. 563 00:53:02,224 --> 00:53:05,523 - Regisseurs zijn de nieuwe rocksterren. - Juist, juist. Ja. 564 00:53:05,728 --> 00:53:09,095 Hier is uw cheque, mensen. Ik gewoon wil zeggen: fijne avond. 565 00:53:09,298 --> 00:53:11,323 - Jij ook. - Bedankt. 566 00:53:11,533 --> 00:53:16,402 Het spijt me, ik moet jullie gewoon zeggen: Ik vind jullie werk allebei erg leuk. 567 00:53:52,908 --> 00:53:55,638 Hallo, lieverd. 568 00:54:00,682 --> 00:54:03,082 Wat is dit allemaal? 569 00:54:03,485 --> 00:54:07,353 Nou ja, we gaan altijd uit of afhaalmaaltijden eten en ik dacht... 570 00:54:07,556 --> 00:54:11,117 het zou leuk zijn om een leuke te hebben zelfgemaakt diner thuis. 571 00:54:13,362 --> 00:54:16,422 - Heb jij dit allemaal gemaakt? - Kun je het verdomme geloven? 572 00:54:18,300 --> 00:54:21,428 - Wauw. Oké. - Ga zitten. 573 00:54:23,839 --> 00:54:25,568 Hoe was je dag? 574 00:54:28,811 --> 00:54:34,943 Nou, het was goed. Ik heb wat boodschappen gedaan... 575 00:54:35,150 --> 00:54:37,584 en ik heb avondeten gemaakt. 576 00:54:38,020 --> 00:54:40,545 En weet je... 577 00:54:47,029 --> 00:54:49,725 - Hoe was je dag? - Prima. 578 00:54:49,932 --> 00:54:55,063 - Ja? Het werk ging goed? - Weet je. Hetzelfde oude ding. 579 00:54:56,505 --> 00:55:01,807 Ja, ik hoor je. Eerste keer filmmakers kunnen een doozy zijn. 580 00:55:02,010 --> 00:55:05,309 Je weet het nooit waarom ze het doen. 581 00:55:05,514 --> 00:55:09,109 Ik dacht altijd dat... 582 00:55:09,318 --> 00:55:13,345 dat die jongens... ze maken films... 583 00:55:13,922 --> 00:55:16,652 zodat ze het kunnen maken grote studio's. 584 00:55:16,859 --> 00:55:19,885 Ze doen het niet voor de liefde om het te doen. 585 00:55:20,762 --> 00:55:22,855 Dus wat eten we? 586 00:55:28,804 --> 00:55:33,867 Wij hebben een mooie zee bas met Teriyaki-glazuur. 587 00:55:34,576 --> 00:55:36,942 Bruine rijst. 588 00:55:38,046 --> 00:55:42,574 En dan hebben wij iets waardoor je plas gaat stinken. 589 00:55:43,252 --> 00:55:46,050 Ik ben allergisch voor zeebaars. Herinneren? 590 00:55:47,189 --> 00:55:50,647 Ik stierf bijna die tijd. Een belletje rinkelen? 591 00:55:59,501 --> 00:56:03,961 - Klinkt dat bij jou? - Nee. 592 00:56:06,742 --> 00:56:10,178 Wauw. Je weet het niet meer dat telefoontje plegen. 593 00:56:11,146 --> 00:56:13,410 Ik kan het bericht voor je afspelen. 594 00:56:14,283 --> 00:56:17,514 Het ging over een baan, Gray. Hij wil een musical met mij maken. 595 00:56:20,222 --> 00:56:24,420 Nou, dat vind ik de grootste rotzooi van de onzin die ik ooit in mijn leven heb gehoord. 596 00:56:24,626 --> 00:56:26,821 Echt? Wat precies? 597 00:56:27,562 --> 00:56:29,553 Hij wil het gewoon doen een musical met jou? 598 00:56:29,765 --> 00:56:31,665 Ik wilde het je vertellen, maar dat doe ik niet weet of je het gemerkt hebt... 599 00:56:31,867 --> 00:56:33,858 Je bent de laatste tijd een beetje gespannen. 600 00:56:38,340 --> 00:56:39,932 Je bent gewoon dronken. 601 00:56:40,142 --> 00:56:46,445 Waarom ga je niet gewoon, word nuchter en kom terug en we eten en we praten erover. 602 00:56:47,449 --> 00:56:50,850 Ja, laten we de zeebaars eten. Misschien kun je stikken. 603 00:56:53,588 --> 00:56:57,354 Zo praat je niet tegen mij. Wat heb ik verkeerd gedaan? 604 00:57:26,221 --> 00:57:28,212 - Hoi. - Hoi. 605 00:57:30,325 --> 00:57:31,883 Statisch kijken? 606 00:57:32,094 --> 00:57:35,655 Ik ging een film kijken. Wil je een film kijken? 607 00:57:40,035 --> 00:57:41,229 Ik had een droom. 608 00:57:45,374 --> 00:57:48,070 Was het een lucide droom? 609 00:57:48,944 --> 00:57:51,174 Ja. Ik denk dat ik het wist Ik was aan het dromen. 610 00:57:52,047 --> 00:57:58,213 En dat is waarvoor je hebt gekozen? Ik vlieg als ik weet dat ik droom. 611 00:57:59,254 --> 00:58:01,882 Ja, ik heb hoogtevrees. 612 00:58:03,859 --> 00:58:06,225 Dus nu is dit wat je kiest om te doen? 613 00:58:06,428 --> 00:58:11,195 Dromen over dromen over ons op televisie zien? 614 00:58:12,934 --> 00:58:16,301 Ja, omdat ik van ons hou. 615 00:58:17,406 --> 00:58:20,136 Ik hou ook van ons. 616 00:58:27,349 --> 00:58:30,409 Hij wil alleen een gesigneerde portretfoto en hij zal de hele zaak vergeten. 617 00:58:30,619 --> 00:58:32,143 Nu is hij gewoon ga je de aanklacht laten vallen? 618 00:58:32,354 --> 00:58:33,844 Ja. 619 00:58:34,056 --> 00:58:35,148 - Ga je hem er een sturen? - Ik weet het niet. 620 00:58:35,357 --> 00:58:37,757 Ik denk dat ik wil om voor de rechter te verschijnen tegen deze baby. 621 00:58:38,160 --> 00:58:41,061 Hé, ik moet naar huis, dus... 622 00:58:43,331 --> 00:58:45,822 Ja. Oké, ik zie je. 623 00:59:18,834 --> 00:59:22,429 - Hallo, Johannes. - Hé, Grijs. Hoe gaat het? 624 00:59:22,704 --> 00:59:25,901 Het is goed je weer te zien. Hé, alles goed met je? 625 00:59:26,108 --> 00:59:29,043 Ik heb over dat ding gehoord... wat het ook was. 626 00:59:29,244 --> 00:59:32,509 - Welk ding? - Ik weet het niet, het incident... 627 00:59:33,014 --> 00:59:37,576 - Nee, alles is in orde. - Ik wilde het alleen vragen. 628 00:59:39,554 --> 00:59:41,715 Wauw. Ik kan het niet geloven. 629 00:59:45,360 --> 00:59:49,194 - Je hebt het toch gedaan. - Het spijt me, lieverd, ik kon er niets aan doen. 630 00:59:49,397 --> 00:59:53,197 - Wauw, Jane. Je ziet er geweldig uit. - Heb je dat gehoord? 631 00:59:53,401 --> 00:59:54,800 Je houdt ervan. 632 00:59:56,238 --> 00:59:59,366 Wat is er met je gebeurd jongens laatst? 633 01:00:00,075 --> 01:00:03,135 Je leek een beetje zoals je was verpletterd worden door de massa daarbinnen... 634 01:00:03,345 --> 01:00:04,209 en ze voelde zich niet zo lekker... 635 01:00:04,412 --> 01:00:06,676 Ik krijg angstaanvallen bij dat soort dingen. 636 01:00:06,882 --> 01:00:10,784 Ik moet een kalmeringsmiddel voor paarden nemen elke keer als ik naar een van die dingen ga. 637 01:00:10,986 --> 01:00:13,477 Wil je iets? Omdat ik dat ben Ik sta op het punt mijn lade dicht te doen. 638 01:00:13,688 --> 01:00:15,053 Ik geef je de personeelskorting. 639 01:00:15,257 --> 01:00:19,591 Oh ja. Kan ik rondkijken voor een seconde? Oké, bedankt. 640 01:00:20,328 --> 01:00:22,421 - Dus... - Dus? 641 01:00:23,665 --> 01:00:25,860 - Je haat het. - Nee, het is niet dat ik er een hekel aan heb. 642 01:00:26,067 --> 01:00:29,127 - Ik ben gewoon verrast. - Lieg tegen mij. Doe maar alsof je het leuk vindt. 643 01:00:29,337 --> 01:00:32,033 Oké, dan zal ik liegen. Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 644 01:00:32,240 --> 01:00:33,673 Dat is beter. 645 01:00:58,500 --> 01:01:01,025 Je gaat mij verlaten voor haar ooit, nietwaar? 646 01:01:03,605 --> 01:01:07,871 Nee, dat ben ik niet. Kom op, dat zou ik nooit doen haar telefoonnummer kunnen achterhalen. 647 01:01:08,076 --> 01:01:09,976 Eikel! 648 01:01:16,651 --> 01:01:18,642 Je bent mijn schatje, schatje. 649 01:01:18,853 --> 01:01:22,482 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 650 01:01:30,198 --> 01:01:33,292 Moeten we vandaag een film huren? Kunnen we niet naar buiten? 651 01:01:33,501 --> 01:01:36,061 - Nou, laten we naar buiten gaan en een film kijken. - Nee. Je weet wat ik bedoel. 652 01:01:37,005 --> 01:01:38,666 "Singing in the Rain" speelt. 653 01:01:38,873 --> 01:01:41,467 Kom op, alsjeblieft. Het is filmdag. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 654 01:01:41,676 --> 01:01:45,134 Nee. Gisteren was het filmdag. Vandaag is het dag van het leven. 655 01:01:48,016 --> 01:01:51,179 Wie zou zoiets kunnen weerstaan flagrante manipulatie? 656 01:01:58,059 --> 01:02:00,084 Heb je iets gevonden wil je daar terug? 657 01:02:06,434 --> 01:02:09,232 Hé, willen jullie dat? iets gaan drinken? Of vijf? 658 01:02:12,107 --> 01:02:15,235 - Ja. Zeker. - Oké. 659 01:02:21,149 --> 01:02:23,879 Welterusten, meneer Gray. 660 01:02:40,835 --> 01:02:45,363 - Waar ben je geweest? - Oh, ik schop het gewoon bij Jett's. 661 01:02:46,775 --> 01:02:50,768 Schoppen bij Jett's of met Jett aan de slag? 662 01:02:50,979 --> 01:02:55,211 Zijn we niet gewoon een stelletje? in de spoeling prikken? 663 01:02:59,120 --> 01:03:04,524 - Waarom ben je zo blij? - Kan ik niet gelukkig zijn? 664 01:03:06,928 --> 01:03:10,455 Ik weet het niet. Kun je? 665 01:03:10,765 --> 01:03:13,427 Iemand had een slechte dag. 666 01:03:13,635 --> 01:03:18,163 Iemand is een baan kwijtgeraakt naar een 19-jarig model. 667 01:03:19,307 --> 01:03:23,141 Ik zou gewoon mijn vinger moeten gaan uitsteken in mijn keel, net als de rest. 668 01:03:23,345 --> 01:03:26,314 Oh God, dat was die film hoe dan ook, lieverd. 669 01:03:26,514 --> 01:03:27,913 Wat? 670 01:03:29,984 --> 01:03:33,476 Jullie zijn allemaal ondersteunend, Gray. Is het Kerstmis? 671 01:03:33,822 --> 01:03:35,346 Zeker. 672 01:03:37,092 --> 01:03:41,290 Nu ben je in een goed humeur. 673 01:03:44,499 --> 01:03:50,267 Misschien ben je in een goed humeur omdat ik in een slecht humeur ben. 674 01:03:54,109 --> 01:03:56,942 Lieverd, je bent zo mooi. 675 01:03:58,146 --> 01:03:59,135 - Nee. - Ja. 676 01:03:59,347 --> 01:04:01,747 - Nee. - Ja. 677 01:04:05,854 --> 01:04:09,346 Ik ben je dikke oude vrouw. 678 01:04:37,752 --> 01:04:39,720 Grijs 679 01:05:12,687 --> 01:05:15,781 Ik wil mijn haar bruin verven. Wat denk je? 680 01:05:15,990 --> 01:05:19,289 Geen kleur. Snijd het gewoon. 681 01:05:27,502 --> 01:05:32,132 - Ik vind dit geweldig. Zo mooi. - Je ziet er prachtig uit. 682 01:05:33,041 --> 01:05:36,101 Hé, ben je bijna klaar? Kom naar bed. 683 01:05:36,311 --> 01:05:39,144 Nee, ik ben nog niet eens begonnen. 684 01:05:40,715 --> 01:05:44,947 Ik weet niet hoeveel langer kan ik dit doen. Eerlijk gezegd. 685 01:05:45,153 --> 01:05:47,917 Dit ding moet donderdag klaar zijn. Ik heb er geen enkel idee voor. 686 01:05:48,122 --> 01:05:49,783 Ik moet morgen de hele dag werken. 687 01:05:54,295 --> 01:05:57,162 Misschien heb ik dat gewoon niet er valt nog iets te zeggen. 688 01:05:57,365 --> 01:05:59,333 Natuurlijk doe je dat. 689 01:06:02,570 --> 01:06:04,868 Wat? 690 01:06:06,841 --> 01:06:10,436 Schat, je bent gewoon moe. 691 01:06:16,084 --> 01:06:20,248 Het was gek om Gray de ander te zien avond met al die fans, hè? 692 01:06:21,122 --> 01:06:23,420 Het is verontrustend. 693 01:06:25,827 --> 01:06:30,992 - Ja, dat weet ik, maar kom op. Ik bedoel... - Wat? 694 01:06:31,199 --> 01:06:33,064 - Het zou leuk zijn om... - Waaraan? 695 01:06:33,268 --> 01:06:36,965 Om een stelletje frat-snot te hebben date-verkrachters lastigvallen je elke dag? 696 01:06:37,171 --> 01:06:40,197 Hé, een paar van mijn beste vrienden zijn date-verkrachters. 697 01:06:41,709 --> 01:06:45,304 Nee, ik heb het niet over de roem en zo, maar... 698 01:06:47,982 --> 01:06:52,885 dit is onzin. Werken voor minimumloon? Het is rot. 699 01:06:53,087 --> 01:06:57,990 De hele dag werken omringd door films die andere mensen hebben gemaakt? Het is rot. 700 01:06:58,192 --> 01:07:02,891 Ik kan deze plek nauwelijks betalen. De leidingen zijn verroest. 701 01:07:03,097 --> 01:07:08,467 Hoi. Maar die van jou is dat niet. Dat is het enige waar ik om geef. 702 01:07:13,207 --> 01:07:17,701 Geef het gewoon de tijd, schat. Ik bedoel, we zijn bepaald geen oude mensen. 703 01:07:17,912 --> 01:07:20,676 We zijn zo oud als we ooit zijn geweest. 704 01:07:26,120 --> 01:07:30,250 Voordat ik je ontmoette, dacht ik alleen maar over werk en succes. 705 01:07:32,594 --> 01:07:38,658 Maar nu zweer ik dat allemaal niet zou een rotzooi betekenen zonder jou. 706 01:07:40,034 --> 01:07:42,093 Ik houd zo veel van je. 707 01:07:53,481 --> 01:07:56,575 Ik houd zo veel van je. 708 01:08:16,437 --> 01:08:19,634 Welkom terug bij Katie's Korner. Deze voorstelling is gewijd... 709 01:08:19,941 --> 01:08:23,877 voor mensen met narcisme persoonlijkheidsstoornissen. 710 01:08:24,078 --> 01:08:25,602 Wij hebben veel geluk bij ons te hebben... 711 01:08:25,813 --> 01:08:30,273 een heel, heel vriendelijke fatsoenlijk mens, Steve Johnson... 712 01:08:30,485 --> 01:08:35,115 die toevallig de stoornis heeft. Nu dokter Cheryl Fein hier... 713 01:08:35,323 --> 01:08:36,381 mag geloof hebben... 714 01:08:36,591 --> 01:08:39,958 dat er iets speciaals gaat gebeuren gebeurt vandaag in dit halfuur. 715 01:08:40,161 --> 01:08:43,460 Als je geen religieus persoon bent... 716 01:08:43,665 --> 01:08:47,328 als je niet in God gelooft, liefde kan zijn plaats innemen. 717 01:08:47,669 --> 01:08:49,967 Maar ook dat kan een dwang worden. 718 01:08:50,171 --> 01:08:53,436 En je verliest het vertrouwen daarin, wat heb je? Jezelf. 719 01:08:53,641 --> 01:08:57,133 Maar de sleutel is om cultiveer jezelf. 720 01:08:57,979 --> 01:09:03,713 Heb een sterk gevoel voor jezelf, maar zonder egocentrisch te zijn. 721 01:09:03,918 --> 01:09:09,720 Alleen dan kunnen je relaties dat doen gezond zijn. Geen voorwerpen van aanbidding. 722 01:09:09,924 --> 01:09:12,552 Ik denk dat het echt zou kunnen helpen je uit je hoofd te krijgen. 723 01:09:12,760 --> 01:09:14,352 Om naar mensen te luisteren. 724 01:09:14,562 --> 01:09:17,531 Echt, echt luisteren. 725 01:09:18,666 --> 01:09:22,830 Ik zie nu al dat je een neiging hebt om afgeleid te worden en mensen af te sluiten. 726 01:09:23,071 --> 01:09:24,470 Bent u een religieus persoon? 727 01:09:24,906 --> 01:09:27,841 Niet alleen luisteren helpt je raakt uit je hoofd... 728 01:09:28,176 --> 01:09:31,145 maar je zou er echt van kunnen leren iets over de mensheid. 729 01:09:31,345 --> 01:09:33,870 Dat is veel groter dan jij of ik. 730 01:10:11,385 --> 01:10:15,446 Hé, heb je dit gezien? Er staat Grijs Evans en Mia Lang gaan misschien uit elkaar. 731 01:10:15,656 --> 01:10:18,386 Die kerel is een idioot als hij maakt het uit met haar. 732 01:10:18,826 --> 01:10:22,762 - Shit, ik zal dat rocken. - Kerel, ze is ongeveer 30. 733 01:10:47,688 --> 01:10:50,020 Je gaat weg Ik voor haar op een dag. 734 01:10:50,491 --> 01:10:54,359 Kom op, dat zou ik nooit worden haar telefoonnummer kan achterhalen. 735 01:11:11,312 --> 01:11:15,146 Je hebt met mij gerommeld. Je was dronken. 736 01:11:15,516 --> 01:11:19,543 Je huilt, je verontschuldigt je. Je zou het opnieuw doen. 737 01:11:20,454 --> 01:11:23,116 Hoe kun je nu verwachten mij om dat te verdragen? 738 01:11:24,792 --> 01:11:28,455 - Omdat we van elkaar houden. - We hielden van elkaar. 739 01:11:28,930 --> 01:11:31,160 Toen je dingen zei als: 740 01:11:31,465 --> 01:11:36,493 "Shana, voordat ik je ontmoette, was ik allemaal waar ik aan dacht was werk en succes. 741 01:11:36,704 --> 01:11:38,638 Maar dat betekent allemaal niets shit zonder jou". 742 01:11:43,311 --> 01:11:45,609 Ik probeer te kijken. 743 01:12:01,729 --> 01:12:04,857 Cathy, ik kan niet wachten tot deze foto is klaar. Geen geheimhouding meer. 744 01:12:05,066 --> 01:12:07,762 Ik ga het Lena op de hoogte stellen. Ik ga het iedereen laten weten. 745 01:12:07,969 --> 01:12:10,563 Je fans zullen bitter zijn teleurgesteld. 746 01:12:10,771 --> 01:12:14,070 Vanaf nu is er alleen nog maar een fan waar ik me zorgen over maak. 747 01:12:17,912 --> 01:12:18,674 Daar! 748 01:12:19,113 --> 01:12:24,050 - Wat heb ik je verteld, Lena? - Bedankt, je bent een echte vriend! 749 01:12:27,989 --> 01:12:33,586 - Heb je deze film gezien? - Een deel ervan, denk ik. Bedankt. 750 01:12:33,794 --> 01:12:36,820 - Je hebt hem gekust! - Ik kuste haar! 751 01:12:37,031 --> 01:12:39,727 - Ik ben toevallig verliefd op haar. - Dat is belachelijk. 752 01:12:39,934 --> 01:12:42,994 Iedereen weet het je bent verliefd op mij! 753 01:12:45,706 --> 01:12:47,571 Ik ga een broodje halen. Wil je iets? 754 01:12:47,775 --> 01:12:50,107 - Ik haal het. Wat wil je? - Nee, ik haal het wel. Wil je iets? 755 01:12:50,311 --> 01:12:54,077 - Nee. Bedankt voor het vragen. - Ik ga met haar trouwen. 756 01:12:54,282 --> 01:12:57,080 Domme jongen. Ze is niet het trouwtype. 757 01:12:57,285 --> 01:13:00,083 Ze probeert gewoon te pakken te krijgen vooruit door u te gebruiken. 758 01:13:00,288 --> 01:13:04,452 Ik zal daar een einde aan maken. Ik ga ga naar boven en zeg het nu meteen! 759 01:13:04,659 --> 01:13:06,627 Maar de foto is al klaar. 760 01:13:06,827 --> 01:13:08,988 Als dit meisje niet in de film zat, jij bent ook klaar! 761 01:13:09,363 --> 01:13:11,331 Het lijkt op Gray Evans misschien komt er eindelijk een oplossing... 762 01:13:11,532 --> 01:13:14,262 met zijn wel of niet mogen Wees stalker, Larry Hortense. 763 01:13:14,468 --> 01:13:17,335 Evans sloeg de ventilator in elkaar onlangs in de dierentuin... 764 01:13:17,538 --> 01:13:20,735 toen Evans een kopie vergiste van "Catcher in the Rye" voor een pistool. 765 01:13:21,475 --> 01:13:25,377 Evans weigerde aanvankelijk genoegen te nemen, maar nu zit de handtekening op de post... 766 01:13:25,579 --> 01:13:29,879 zegt de advocaat, en Hortense heeft de aanklacht laten vallen. 767 01:14:26,007 --> 01:14:28,407 Zoals u zich misschien herinnert, is de verwarming verwarmd uitwisseling die Gray had met... 768 01:14:28,609 --> 01:14:32,670 vrouw Mia Lang, die eindigde toen Mia stormde weg, knipperend met 2 magazijnen... 769 01:14:35,149 --> 01:14:37,982 O, mens. 770 01:14:40,921 --> 01:14:43,082 Ik wilde gewoon vrienden zijn. 771 01:14:49,063 --> 01:14:50,997 Wij kunnen vrienden zijn. 772 01:14:51,465 --> 01:14:55,196 Stier. Dat is nu stier. Je doet maar alsof. 773 01:14:55,403 --> 01:14:57,803 Dat is wat je doet voor de kost, nietwaar? 774 01:15:00,341 --> 01:15:05,278 - Jij hebt dit gedaan. - Als je mij neerschiet, heb je dit gedaan. 775 01:15:06,414 --> 01:15:12,410 Ik ga je niet neerschieten. Waarom zou ik je neerschieten? Ik houd van je. 776 01:15:15,790 --> 01:15:18,258 Wat wil je? 777 01:15:22,463 --> 01:15:25,796 We gaan nu lunchen, oké? Jij en ik. 778 01:15:26,000 --> 01:15:30,596 We halen het eruit, zoals ze zeggen. Oké? Vrienden. 779 01:15:32,206 --> 01:15:34,572 Ga jezelf neuken! 780 01:16:12,680 --> 01:16:14,511 Er zijn teveel van ons. 781 01:16:15,816 --> 01:16:17,443 Hortense was niet bereikbaar voor commentaar vandaag... 782 01:16:17,651 --> 01:16:21,280 aangezien hij momenteel op een rond-de-wereldreis is cruise met zijn moeder. 783 01:16:21,489 --> 01:16:24,925 In de studio hebben we een expert over stalking van beroemdheden... 784 01:16:42,810 --> 01:16:46,371 Weet je, ik denk echt wij kunnen elkaar helpen. 785 01:16:46,580 --> 01:16:51,540 Er zullen zeker slachtoffers vallen voortgekomen uit deze onzinscène... 786 01:16:51,752 --> 01:16:54,516 dat heeft mij opgeschrikt... 787 01:16:54,722 --> 01:16:58,021 en dat wil ik niet wees het volgende slachtoffer. 788 01:16:58,626 --> 01:17:03,154 En ik heb het gevoel dat je komt van een pure plek... 789 01:17:03,364 --> 01:17:07,596 en ik wil er gewoon deel van uitmaken iets dat betekenis heeft. 790 01:17:07,801 --> 01:17:12,238 Ik denk dat we moeten schrijven iets samen... 791 01:17:12,439 --> 01:17:15,636 of we moeten werken samen op iets. 792 01:17:17,178 --> 01:17:21,137 - Meen je dat? - O, shit. Wachten. 793 01:17:23,884 --> 01:17:26,944 Hallo? Ja. 794 01:17:27,821 --> 01:17:31,086 Ja, ik ben verdomd aan het drinken. 795 01:17:36,330 --> 01:17:40,699 Kijk, Gray, weet je dat ik hou van wat je doet. 796 01:17:40,901 --> 01:17:44,200 Dus meen je dit serieus? 797 01:17:44,772 --> 01:17:48,936 Ik ben doodserieus. Het gaat hier om grassroots. 798 01:17:49,143 --> 01:17:51,168 Dit gaat over neuken het systeem met het systeem. 799 01:17:51,378 --> 01:17:53,039 Weet je wat ik zeg? 800 01:17:53,247 --> 01:17:55,841 Het gaat hier om het vertellen van ons verhaal. 801 01:17:57,518 --> 01:18:01,477 Ja. Ja. Proost. 802 01:20:02,076 --> 01:20:06,206 - Kun je mij die pen aanreiken? - Praat je tegen mij? 803 01:20:07,081 --> 01:20:12,075 - Jij bent de enige hier. - Ik weet het, hoe kun je het verdragen? 804 01:20:13,287 --> 01:20:15,653 Wat is er in hemelsnaam met je aan de hand geweest? 805 01:20:15,856 --> 01:20:18,757 Ik weet het niet. Ik hou niet van geld uitgeven al mijn tijd met een ander stel. 806 01:20:19,860 --> 01:20:20,554 Wat? 807 01:20:20,761 --> 01:20:23,525 Is dat niet wat jij en... Grijs zijn? Een stel? 808 01:20:24,798 --> 01:20:28,199 Dat is grappig. Ik was ongeveer om jou hetzelfde te vragen. 809 01:20:28,402 --> 01:20:32,236 Ik heb geen seks met je vriendje. 810 01:20:36,243 --> 01:20:41,738 Ik vind dit niet leuk... Ik ben moe! 811 01:20:46,053 --> 01:20:49,648 Biedt u uw excuses aan zonder excuses? 812 01:20:54,862 --> 01:20:57,023 Grijs! Hier! 813 01:21:31,131 --> 01:21:32,530 Ben je er helemaal klaar voor? 814 01:21:32,733 --> 01:21:36,567 Ja. Ik moet in de galerie zijn om 9 uur om te beginnen met instellen. 815 01:21:39,740 --> 01:21:44,575 - Je weet dat ik van je hou, toch? - Ja. Ik houd ook van jou. 816 01:22:09,369 --> 01:22:12,634 Ik denk dat het verdomme iemand is kan een beetje rust en stilte krijgen... 817 01:22:12,840 --> 01:22:14,705 zou halverwege iemands kont zijn. 818 01:22:14,908 --> 01:22:16,876 Dat gaan we ook filmen. 819 01:22:17,077 --> 01:22:19,204 Ik hoop dat je wat vindt je zoekt. 820 01:22:19,713 --> 01:22:24,707 Natuurlijk is het niet veel... 821 01:22:48,942 --> 01:22:50,933 Dit is Jane. Laat een bericht achter. 822 01:22:53,981 --> 01:22:58,611 Jane? Ben je aan het screenen? Het is Niek. Ik draag geen broek. 823 01:23:00,554 --> 01:23:04,320 Hallo... ben je daar? 824 01:23:04,525 --> 01:23:06,823 Na de afgelopen 24 uur te hebben doorgebracht mezelf in elkaar slaan... 825 01:23:07,027 --> 01:23:08,392 Ik weet niet hoe je... 826 01:23:08,595 --> 01:23:10,426 je moet er een paar nemen verdomde verantwoordelijkheid, oké? 827 01:23:13,100 --> 01:23:16,297 Het is best interessant dat jij dat bent beledigd door het woord "pathologisch". 828 01:23:16,503 --> 01:23:20,769 Normaal gesproken zijn mensen er niet beledigd door dingen die geen enkele relevantie hebben. 829 01:23:21,375 --> 01:23:24,776 Oké, ja. Verdomde machine! 830 01:23:27,714 --> 01:23:32,242 Hallo, Grijs. Het is Shana. Ik dacht na over wat je zei... 831 01:23:32,452 --> 01:23:36,821 over hoe mensen gewoon groeien soms uit mensen. 832 01:23:37,024 --> 01:23:38,958 Dat gaf mij niet zo’n goed gevoel. 833 01:23:39,159 --> 01:23:45,098 Maar ik wilde dat je dat wist Ik hoop echt dat je groeit. 834 01:23:45,299 --> 01:23:48,735 Ook al is het zonder mij. En misschien heb je gelijk. 835 01:23:49,570 --> 01:23:53,734 Misschien met enige tijd uit elkaar, we kunnen allebei groeien. 836 01:23:54,107 --> 01:23:58,009 Nou ja, als je ooit moe wordt weg met je idolen... 837 01:23:59,313 --> 01:24:03,306 Hé, Briannon. Dit is Ellen die belt. 838 01:24:03,517 --> 01:24:07,510 Ik weet het niet, ik kom meestal niet terug telefoontjes van vreemden, maar... 839 01:24:07,721 --> 01:24:08,983 Dus wat denk je? 840 01:24:15,262 --> 01:24:18,197 Nou, herinner me eraan om nooit te doen noem je pathologisch. 841 01:24:20,667 --> 01:24:24,728 Nee, ik vind het leuk, het is goed. Het is verontrustend, maar ik houd ervan om van streek te raken. 842 01:24:25,606 --> 01:24:27,369 Waarom verontrustend? 843 01:24:27,574 --> 01:24:31,032 Ik weet het niet. Ik heb gewoon zin er zit zoveel ellende in... 844 01:24:34,781 --> 01:24:37,249 De levens van mijn vervreemde minnaars. 845 01:24:37,951 --> 01:24:40,249 Ja. Volgens mij wel. 846 01:24:41,855 --> 01:24:47,919 - Wat vindt John hiervan? - John is zeer ondersteunend. 847 01:24:51,331 --> 01:24:57,292 - Je zegt dat alsof het iets slechts is. - Nee. Nee, het is een goede zaak. 848 01:25:02,242 --> 01:25:04,039 Heb je ooit die 'Twilight Zone' gezien? aflevering waarin de man... 849 01:25:04,244 --> 01:25:07,008 heeft een stopwatch en hij kan de tijd stopzetten? 850 01:25:07,581 --> 01:25:10,709 Ja, die waar hij bevriest iedereen en berooft banken? 851 01:25:10,917 --> 01:25:14,216 - Ja. - Wat deed je daaraan denken? 852 01:25:14,454 --> 01:25:16,979 Nou, ik ben een beetje aangeschoten, voor één ding. 853 01:25:17,190 --> 01:25:23,026 Jouw stukje doet mij daar een beetje aan denken. Alsof het alles bevriest. 854 01:25:24,698 --> 01:25:28,930 En het lijkt een beetje op films. 855 01:25:29,136 --> 01:25:32,537 Je kunt altijd teruggaan naar een film, Weet je, omdat het nooit verandert. 856 01:25:34,808 --> 01:25:39,006 Maar je herinnert je wat er gebeurde met die kerel in "The Twilight Zone"? 857 01:25:39,212 --> 01:25:42,648 Hij bevroor alles, en toen brak zijn stopwatch. 858 01:25:57,397 --> 01:25:58,557 Heb je dat ooit gezien? Aflevering 'Twilight Zone'... 859 01:25:58,765 --> 01:26:02,428 waar de man een stopwatch heeft en hij kan de tijd stopzetten? 860 01:26:02,636 --> 01:26:05,730 Ja, die waar hij bevriest iedereen en berooft banken? 861 01:26:05,939 --> 01:26:07,873 Ja. 862 01:26:09,009 --> 01:26:12,308 - Wat deed je daaraan denken? - Ik ben bijvoorbeeld een beetje aangeschoten. 863 01:26:12,512 --> 01:26:19,008 Maar jouw stuk doet me er een beetje aan denken dat. Alsof het alles bevriest. 864 01:26:29,029 --> 01:26:32,021 Maar je herinnert je wat er gebeurde met die kerel in "The Twilight Zone"? 865 01:26:33,333 --> 01:26:36,325 Hij bevroor alles, en toen brak zijn stopwatch. 866 01:26:46,913 --> 01:26:50,110 Hé, het is Mia. Ben je nog steeds bij Jett? Schrijf je nog steeds? 867 01:26:50,317 --> 01:26:53,343 Ja. Ja, nee. 868 01:26:53,553 --> 01:26:59,082 Het spijt me. Het wordt laat vanavond. Ga je gewoon naar bed? 869 01:26:59,893 --> 01:27:02,657 Het is vier uur in de ochtend. Ik moet vroeg opstaan. 870 01:27:02,996 --> 01:27:05,464 Doei. 871 01:27:15,108 --> 01:27:18,509 Grijs... Grijs... 872 01:27:19,446 --> 01:27:23,314 Wacht. Doe ik het goed? Is het te raspend? 873 01:27:27,921 --> 01:27:30,617 Het spijt me zo... 874 01:27:51,211 --> 01:27:53,236 Grijs. 875 01:28:04,791 --> 01:28:08,056 Daar wil ik niet over praten. Pak gewoon je spullen en laten we gaan. 876 01:28:08,261 --> 01:28:10,991 - Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? - Wat is er met mij gebeurd? 877 01:28:11,198 --> 01:28:12,529 Wat is er verdomme met je gebeurd?! 878 01:28:12,732 --> 01:28:13,994 Wanneer ben je geworden zo'n verdomde flirt? 879 01:28:14,201 --> 01:28:15,998 Wanneer ben je Jake LaMotta geworden? 880 01:28:16,203 --> 01:28:17,431 Eén seconde ben je dat klagen over hoeveel tijd... 881 01:28:17,637 --> 01:28:19,070 we besteden aan Gray en dan de volgende, het is: 882 01:28:19,272 --> 01:28:20,671 "Grijs dit, grijs dat... 883 01:28:20,874 --> 01:28:22,739 Gray en ik hebben dat ook veel gemeen". 884 01:28:22,943 --> 01:28:27,676 Ik heb niets gedaan, niets om dit te rechtvaardigen. Jullie mannen zijn allemaal jaloerse varkens! 885 01:28:27,881 --> 01:28:30,406 Godzijdank generaliseer je niet. 886 01:28:30,617 --> 01:28:34,144 O, je hebt gelijk. Het spijt me. Je bent een jaloers varken. Is dat beter? 887 01:28:34,354 --> 01:28:39,986 O, Christus. Ik heb zoveel verdragen shit van jou en ik klaag nooit. 888 01:28:40,193 --> 01:28:43,185 Misschien als je dat had gedaan een verdomde ruggengraat... 889 01:28:43,396 --> 01:28:44,522 Dat klopt! 890 01:28:44,798 --> 01:28:47,323 Dat maakt mij de klootzak omdat je ondersteunend bent? 891 01:28:48,301 --> 01:28:51,099 Omdat ik je hielp die verdomde te verzamelen tapes waarmee je je leven kunt paraderen... 892 01:28:51,304 --> 01:28:54,501 Doe het dan niet! Neuken! 893 01:28:54,708 --> 01:28:57,336 Jij hebt deze situatie gecreëerd. Dit is wat je wilde. 894 01:28:57,544 --> 01:29:00,342 Je had precies mij waar je mij wilt hebben. 895 01:29:00,547 --> 01:29:03,948 Ik heb tenminste ooit iets gehad toon voor mijn ellende. Heb jij? 896 01:29:04,150 --> 01:29:06,983 Wanneer ben jij zo'n bitch geworden? 897 01:29:07,187 --> 01:29:10,748 Wanneer je al je eigenwaarde kwijt bent en werd een sterrenneuker. 898 01:29:10,957 --> 01:29:13,357 Je werd zo opgewonden door het idee van rondhangen met je held... 899 01:29:13,560 --> 01:29:15,551 dat het niet eens bij je opkwam dat hij met mij flirtte. 900 01:29:15,762 --> 01:29:18,959 En toen je het eindelijk merkte, het drong niet eens tot je door... 901 01:29:19,165 --> 01:29:22,066 dat ik je niet zou bedriegen omdat ik echt van je hou. 902 01:29:22,535 --> 01:29:24,503 - Ik hou van je, ik hou van je. - Ook al ben je verliefd op... 903 01:29:24,704 --> 01:29:25,796 Ik ben niet verliefd met Grey verdomde Evans! 904 01:29:26,006 --> 01:29:29,533 Waarom dan, Johan Waarom zien we hem bijna elke dag? 905 01:29:29,743 --> 01:29:31,233 Valt het je niet op als een beetje vreemd... 906 01:29:31,444 --> 01:29:33,241 dat weten we niet iets over deze man? 907 01:29:38,318 --> 01:29:39,580 Jullie zijn allebei bloedzuigers. 908 01:29:39,786 --> 01:29:42,778 Hij haat zijn leven en jou heb er duidelijk geen. 909 01:29:43,523 --> 01:29:48,051 - Rot op, Jane! - Wat zei je tegen mij? 910 01:29:53,266 --> 01:29:55,427 Dat heb je nog nooit eerder tegen mij gezegd. 911 01:30:02,142 --> 01:30:05,043 Dat is het mooie ervan Dit soort gesprekken, denk ik. 912 01:30:05,545 --> 01:30:07,240 Je gaat de ander zien één zoals ze werkelijk zijn. 913 01:30:07,447 --> 01:30:10,712 Ik ben een slet. En jij bent een jaloerse lul. 914 01:30:11,518 --> 01:30:15,420 Laten we gaan. We zijn laat. 915 01:30:16,122 --> 01:30:17,783 Kun je een vrolijke gezicht voor een paar uur... 916 01:30:17,991 --> 01:30:21,290 Of gaan we onszelf vernederen? 917 01:30:21,594 --> 01:30:23,789 Ik denk dat ik het wel kan. 918 01:30:26,800 --> 01:30:28,563 Nog een laatste keer. 919 01:30:55,965 --> 01:30:59,423 - Nou, dat was leuk. - Nou, ik had plezier. 920 01:31:00,369 --> 01:31:01,961 Sylvia Plath zou plezier hebben gehad... 921 01:31:02,104 --> 01:31:05,369 met de hoeveelheid wodka Je moest vanavond drinken. 922 01:31:05,875 --> 01:31:09,470 O, een goede. Een hippe literair referentie en alles. 923 01:31:11,814 --> 01:31:13,748 Ik wilde je vergelijken met A beroemde conceptuele kunstenaar... 924 01:31:13,949 --> 01:31:16,975 maar die zijn er gewoon niet. 925 01:31:22,057 --> 01:31:23,820 Wil je er vanavond over praten? 926 01:31:25,227 --> 01:31:27,058 - Waar valt over te praten? - Wat zeg je? 927 01:31:28,063 --> 01:31:30,156 Wat zeg je? 928 01:31:30,800 --> 01:31:32,597 - Grijs? - Grijs. 929 01:31:32,802 --> 01:31:34,667 Gray, je liet me halfdood schrikken. 930 01:31:39,141 --> 01:31:43,942 -Gray, wat ben je aan het doen? - Grijs! Grijs! Houd op! 931 01:31:47,116 --> 01:31:48,447 Stop! 932 01:31:54,523 --> 01:31:57,219 Het is oké. 933 01:32:03,599 --> 01:32:05,692 Kun je je mond houden? 934 01:32:06,335 --> 01:32:09,463 Stil. Stil! 935 01:32:21,750 --> 01:32:26,687 Wat, ben je zo'n geweldige zanger? Word jij een grote zanger? 936 01:32:27,189 --> 01:32:30,590 Nou, je kunt nu niet zingen, klootzak! 937 01:32:52,214 --> 01:32:54,808 Ik ben echt verdrietig nu. 938 01:33:04,727 --> 01:33:07,127 Ik heb het koud. 939 01:33:36,926 --> 01:33:39,895 Hoi, ik ben bang van wel iets vreselijks gedaan. 940 01:33:40,095 --> 01:33:45,590 Mijn naam is John Eckart. Ik woon op Rialtostraat 611. 941 01:33:45,801 --> 01:33:51,398 Ik heb Gray Evans ontvoerd. Ja, de acteur. 942 01:33:51,607 --> 01:33:56,101 En ik heb een pistool en dat heb ik niet weet wat ik ga doen. 943 01:34:37,052 --> 01:34:42,684 Ik wilde het je gewoon vertellen dat het me spijt en dat ik van je hou. 944 01:34:49,999 --> 01:34:51,728 Grijs? 945 01:34:55,704 --> 01:34:59,140 Wat is het dat je wilt? 946 01:35:03,045 --> 01:35:05,639 Wil je bij mij zijn? 947 01:35:07,316 --> 01:35:09,181 Is dat het? 948 01:35:09,385 --> 01:35:13,185 Nee, nee, nee. 949 01:35:13,389 --> 01:35:19,589 Dit gaat niet over seks. Echt. Nee. 950 01:35:31,340 --> 01:35:34,434 Waar gaat het dan over, Gray? 951 01:35:49,491 --> 01:35:51,288 Nou... 952 01:35:55,164 --> 01:35:59,897 wij bedrijven geen liefde meer. 953 01:36:01,036 --> 01:36:04,369 Waarom denk je? 954 01:36:07,609 --> 01:36:10,373 Ik weet het niet. 955 01:36:10,679 --> 01:36:13,079 Misschien... 956 01:36:14,917 --> 01:36:18,717 misschien omdat jij... 957 01:36:18,921 --> 01:36:23,984 Ik kan het niet eens zeggen. Misschien omdat je houdt niet meer van mij. 958 01:36:24,193 --> 01:36:29,028 - Ik ken je niet meer. - Hoe kun je dat zeggen? 959 01:36:29,364 --> 01:36:32,458 Hoe kun je dat zeggen? 960 01:36:33,102 --> 01:36:36,503 Ik ben het. Ik ben hier. 961 01:36:40,843 --> 01:36:42,435 Hou je van mij? 962 01:36:46,882 --> 01:36:51,285 God, dat is onzin. Dat is onzin. 963 01:36:53,522 --> 01:36:58,983 - Het spijt me zo. - Houd op. Houd op met je excuses aan te bieden. 964 01:36:59,328 --> 01:37:03,355 En stop met je als een onschuldige te gedragen schatje. Je hebt met mij gerommeld. 965 01:37:04,233 --> 01:37:10,069 Je bent een dronkaard. Jij huilt en jij Excuses, en je zou het opnieuw doen. 966 01:37:12,141 --> 01:37:15,042 Hoe kun je verwachten mij om dat te verdragen? 967 01:37:17,446 --> 01:37:19,107 Hoe? 968 01:37:26,788 --> 01:37:29,279 Omdat we van elkaar houden. 969 01:37:33,295 --> 01:37:35,855 Vroeger hielden we van elkaar. 970 01:37:36,064 --> 01:37:38,294 Toen je dingen zei als: 971 01:37:38,500 --> 01:37:43,563 "Shana, voordat ik je ontmoette, was ik allemaal waar ik om gaf was werk en succes. 972 01:37:43,772 --> 01:37:46,798 Maar ik zweer het, niets van dat alles betekent shit zonder jou". 973 01:37:47,376 --> 01:37:50,743 Weet je dat nog? Eén film, Gray. 974 01:37:51,780 --> 01:37:55,807 Je speelt in één film en jij voegt je bij de gelederen. 975 01:37:57,019 --> 01:37:58,611 Je bent je eigen ergste nachtmerrie. 976 01:37:59,955 --> 01:38:02,355 Je bent net als iedereen. 977 01:38:04,026 --> 01:38:05,789 Jij bent duidelijk. 978 01:38:07,129 --> 01:38:10,121 Je krijgt een beetje smaak van succes en... 979 01:38:15,771 --> 01:38:19,798 John Eckart, dit is de politie afdeling! We hebben uw telefoontje ontvangen! 980 01:38:20,008 --> 01:38:21,475 Wij zijn hier om u te helpen! 981 01:38:22,678 --> 01:38:24,509 Wij beloven je, er zal u geen kwaad overkomen! 982 01:38:24,813 --> 01:38:29,216 Jezus, dat is een beetje veel voor a weinig betoog. Denk je niet? 983 01:38:31,553 --> 01:38:34,579 Ik zei altijd jou was een brand met 4 alarmen. 984 01:38:35,724 --> 01:38:37,783 Het is voorbij, Gray. 985 01:38:48,904 --> 01:38:50,997 Johan, pak de telefoon! 986 01:38:55,611 --> 01:39:01,675 Eén van je vriendjes? Ik maak een grapje. Dat had ik niet moeten zeggen. Sorry. 987 01:39:02,684 --> 01:39:04,515 Je moet mij laten gaan. 988 01:39:09,725 --> 01:39:13,525 - Wat? - Je moet me laten gaan. 989 01:39:16,331 --> 01:39:18,094 Nee. 990 01:39:36,018 --> 01:39:38,009 We hebben een snee. Gray, was dat goed voor je? 991 01:39:56,672 --> 01:39:59,971 - Het is Mia Lang. De vrouw van meneer Evans. - Hij is mijn man! 992 01:40:00,175 --> 01:40:03,303 Wie ben je? Wie heeft hier de leiding? 993 01:40:03,512 --> 01:40:05,480 -John Eckart! - Dat is hem niet. 994 01:40:05,681 --> 01:40:06,978 Laat het wapen vallen! 995 01:40:07,182 --> 01:40:09,082 John, laat het pistool vallen! 996 01:40:30,839 --> 01:40:33,467 Grijs! Grijs! 997 01:40:35,777 --> 01:40:38,803 - Grijs! - Johannes! Leg het pistool neer! 998 01:40:50,826 --> 01:40:55,229 - Laat het wapen vallen! - Wat dacht je van een glimlach, Gray? 999 01:40:56,331 --> 01:40:58,231 - Glimlach! - Hier! 1000 01:41:11,146 --> 01:41:13,137 ...werd neergeschoten door de politie gisteravond laat... 1001 01:41:13,348 --> 01:41:15,680 toen ze hem verkeerd begrepen voor zijn eigen ontvoerder... 1002 01:41:15,884 --> 01:41:18,648 een aspirant-filmmaker wiens vriendschap met Evans... 1003 01:41:18,854 --> 01:41:21,823 blijkbaar geworden een fatale obsessie. 1004 01:41:22,023 --> 01:41:25,254 Gray Evans, die als eerste een splash slechts een paar jaar geleden... 1005 01:41:25,460 --> 01:41:29,260 beloofde een van de te zijn de helderste sterren op het scherm. 1006 01:41:52,487 --> 01:41:55,650 Mijn meisje was het enige meisje. 1007 01:41:56,258 --> 01:41:58,954 Wij keken altijd samen de zonsondergang. 1008 01:41:59,161 --> 01:42:01,527 Ze noemde het altijd ‘magisch uur’. 1009 01:42:29,524 --> 01:42:32,925 Het spijt me zo, Shana, schatje 1010 01:42:33,128 --> 01:42:36,962 Ik wilde de was met je doen 1011 01:42:37,165 --> 01:42:40,794 Dat is in orde, kleine man 1012 01:42:41,002 --> 01:42:44,130 Hoe ging het? 1013 01:42:44,339 --> 01:42:48,105 Nou, het was goed, maar ik weet het 1014 01:42:48,310 --> 01:42:52,337 Ik moet niet te boos worden 1015 01:42:52,547 --> 01:42:56,313 Je bent schattig als je boos bent 1016 01:42:56,518 --> 01:43:00,113 Wat dacht je van wat eten? 1017 01:43:00,322 --> 01:43:03,587 Kijk, daarom ben ik zo opgewonden 1018 01:43:03,792 --> 01:43:07,888 Omdat ik deze 2 heb gekocht grote ijsbergkoppen 1019 01:43:08,096 --> 01:43:11,395 Wil iemand zijn favoriete salade? 1020 01:43:11,700 --> 01:43:15,397 Iemand misschien wel 1021 01:43:15,604 --> 01:43:18,630 Omdat mijn baby dat nodig heeft 1022 01:43:19,207 --> 01:43:22,472 Om er een paar te verliezen 1023 01:43:23,144 --> 01:43:26,739 - Ik heb je de hele dag gemist - Ik heb je meer gemist 1024 01:43:26,948 --> 01:43:32,045 Laten we nooit meer uitgeven dan Vier uur uit elkaar, wat zeg je ervan? 1025 01:43:32,254 --> 01:43:33,778 Ik zeg oké 1026 01:43:34,256 --> 01:43:38,317 Heb je vandaag wat leuks gekregen? 1027 01:43:38,527 --> 01:43:42,429 De lucht was zo waanzinnig blauw 1028 01:43:42,631 --> 01:43:48,160 Hé, knap, laat me een foto van je maken 1029 01:43:51,740 --> 01:43:54,072 - Perfect. - Kom op. 1030 01:44:47,729 --> 01:44:50,027 Je gaat mij verlaten voor haar ooit, nietwaar? 1031 01:51:03,000 --> 01:51:07,000 Gedaan door (c) dCd / juli 2017